検索ワード: metrostation (オランダ語 - ドイツ語)

metrostation
u-bahnhof

bourse (metrostation)
bourse

hal van metrostation lubyanka, foto gemaakt door abstract2001
lobby der metro-station „lubyanka“, foto von abstract2001

een italiaanse tiener wordt in helsinki aangevallen bij een metrostation.
ein italienischer schüler wird vor einer u-bahn-station in helsinki tätlich angegriffen.

de europese unie veroordeelt de gruwelijke bomaanslag op het ryzhskaya-metrostation in
die entscheidung zeigt, dass die rechtsstaatlichkeit in malaysia mehr geltung erlangt hat.

voorts stoppen talrijke buslijnen aan het schumanplein en op de etterbeeksesteen­weg bij het metrostation maalbeek.
außerdem befinden sich am rond-point robert schuman und an der chaussee d'etterbeek nahe der u-bahn-station maelbeek zahlreiche omnibushaltestellen.

uithangbord dat informatie geeft over de bouw van een nieuw metrostation in praag, tsjechische republiek.
sie werden dafür zuständig sein, ihre kollegen in den jeweiligen mitgliedstaaten und regionen über die ergebnisse der zusammenkünfte zu unterrichten.

bij de werkzaamheden voorafgaand aan de aanleg van het atheense metrostation nabij keramikos zijn diverse antieke graven ontdekt.
im neuen assoziationsabkommen wird jedoch durch neue mechanismen der schutz der europäischen erzeugnisse sichergestellt.

een soldaat in uniform gaf me een mondkapje toen ik het metrostation bellas artes binnenging, maar het was al kapot voordat ik in de trein kon stappen.
ein militär im tarnanzug gab mir eine maske, als ich die metrostation bellas artes betrat, aber sie fiel auseinander, noch bevor ich in den zug einstieg.

wie door athene wandelt, hoopt soms spoedig een metrostation te zullen tegenkomen om aan de uitlaatgassen en de brandende zon te kunnen ontkomen en op comfortabele wijze naar zijn bestemming te kunnen reizen.
wer in athen unterwegs ist, betet manchmal zu den göttern des olymp, es möge sich ein u-bahn-eingang vor ihm auftun, um den abgasen und der bleiernen sonne zu entgehen und komfortabel zu seinem bestimmungsort gebracht zu werden.

d 55,9 miljoen ecu werd toegekend voor werken in het metrostation cais do sofré, lissabon, alsmede voor de uitbreiding van het gedeelte sul/suesto­santa apolónia van de metro van lissabon.
d 55,9 mio. ecu für ausbesserungen an der metrostation am cais do sofré in lissabon sowie die erweiterung des abschnitts sul/suesto­santa apolónia der lissaboner metro.

in essentie bestaat het project uit het inrichten van een gemakkelijke toegang, zonder barrières, tot het metrostation florenc b. daarvoor bouwt men een eerste lift die de perrons verbindt met de gang van de aansluitingen en een tweede lift die uitkomt op straatniveau.
das projekt besteht im wesentlichen darin, einen behindertengerechten zugang zur u-bahn-station florenc b. zu schaffen.

4.3.2 kijken naar het probleem en de mogelijke oplossingen door middel van ruimtelijke ordening en stadsinrichting; veilige openbare parkeerplaatsen aan de rand van de stad; een netwerk van aparte verkeersaders voor het openbaar vervoer met intermodale knooppunten waar reizigers vlot kunnen overstappen op andere vervoerswijzen (parkings, trein- en metrostations) en een betere dienstverlening om het openbaar vervoer aantrekkelijk te maken.
4.3.2 prüfung des problems und der möglichen lösungen, die raum- und stadtplanung bieten; einrichtung sicherer öffentlicher parkplätze am stadtrand; arterielles netz von sonderspuren für die verkehrsmittel des kollektiven verkehrs mit anbindung an die unterschiedlichen verkehrsträger (pkw-parkplätze, eisenbahn und u-bahn) durch den bau von umsteige­bahnhöfen, die die intermodalität fördern, so dass das umsteigen erleichtert wird, und die verbesserung der dienstleistungsqualität, um die kollektiven verkehrsmittel für die nutzer attraktiv zu machen.