プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het opvoeren van het motorblok kan de rijeigenschappen en de motorprestaties verbeteren, maar leidt tot meer uitstoot van schadelijke stoffen en een hoger verbruik.
unbefugte eingriffe („frisieren“) verbessern vielleicht das fahrverhalten und die motorleistung, erhöhen jedoch auch den schadstoffausstoß und den kraftstoffverbrauch.
3. de motor moet volledig op temperatuur zijn, hetgeen bijvoorbeelde kan worden geconstateerd wanneeer de temperatuur van de motorolie, gemeten door middel van een in de opening voor de oliepeilstok ingebrachte voeler, ten minste 80 °c bedraagt, of de normale bedrijfstemperatuur wanneer deze lager is, dan wel wanneer de temperatuur van het motorblok, bepaald aan de hand van de hoeveelheid infraroodstraling, ten minste een vergelijkbare waarde bedraagt. indien door de constructie van het voertuig deze meting in de praktijk moeilijk uitvoerbaar is, kan op een andere wijze worden nagegaan of de motor zijn normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt, bijvoorbeeld door te wachten tot de ventilator aanslaat.
3. der motor hat die volle betriebstemperatur erreicht, z. b. bei messung der motoröltemperatur mit einem fühler im meßstabrohr mindestens 80 °c oder einer darunter liegende übliche betriebstemperatur, oder die motorblocktemperatur entspricht bei messung der infrarotstrahlung mindestens einer gleich hohen temperatur. ist diese messung aufgrund der fahrzeugkonfiguration nicht durchführbar, so kann die normale betriebstemperatur des motors auf andere weise, z. b. durch die inbetriebsetzung des motorgebläses, erreicht werden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：