検索ワード: neerschrijven (オランダ語 - ドイツ語)

bij de pen en wat zij neerschrijven.
bei al-qalam und dem, was sie in zeilen schreiben!

n[oen]. bij de pen en wat zij neerschrijven.
nun - und beim schreibrohr und bei dem, was sie nie derschreiben!

ik noem dit nationale hoeveelheden omdat het neerschrijven van een maximum helemaal geen zin heeft als niet tegelijkertijd de verantwoordelijken daarvoor worden aangewezen.
als berichterstatter trete ich für eine finanzierung durch den eagfl abteilung garantie ein, da es sich hierbei um eine konjunkturbedingte maßnahme und somit nicht um eine dauerregelung oder eine strukturreform handelt.

mijnheer de voorzitter, ik wil ook nog eens duidelijk maken dat het opstellen van de begroting niet slechts het neerschrijven is van bepaalde boekhoudcijfers.
coloni i naval beitnehmer ausgewiesen, die in den gebieten an den binnengrenzen der gemeinschaft eingesetzt sind.

ik verzoek u, mijnheer de voorzitter, te laten nagaan hoe het bureau zulke notulen heeft kunnen neerschrijven en hoe het zulke notulen heeft kunnen goedkeuren waarin ten min ste zes feitelijke onjuistheden staan en waarin beweringen staan die indruisen tegen de soevereiniteit van dit parlement, beweringen welke onhoudbaar zijn.
aus diesem grunde gelangte ich zu der auffassung, daß dafür der politische ausschuß federführend sein müsse und der ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen mitberatend.

er kan aangevoerd worden dat rapporten die vooral op rangen en tekens berusten onpersoonlijk zijn, terwijl rapporten waarop leraren en/of ouders hun commentaar neerschrijven een soepele vorm van informatie inhouden. als dat waar is, kan de plaats die opengelaten wordt voor schriftelijke opmerkingen een aanwijzing zijn.
in den übrigen ländern gibt es erhebliche unterschiede, wobei im vereinigten königreich die tendenz zu weniger, aber ausführlicheren zeugnissen besteht, die durch diskussionen ergänzt werden, während in frankreich und belgien häufiger, aber kürzer gefaßte zeugnisse verteilt werden.