検索ワード: nettobijdragen (オランダ語 - ドイツ語)

nettobijdragen van de suikersector (75 %)
zucker-abgaben netto (75 %)

wat wordt bedoeld met "nettobijdragen"?
was versteht man unter „nettobeiträgen"?

3)het probleem van de nettobijdragen aan de communautaire begroting
3)das problem der nettobeiträge

daarom zou ik ook graag een eerlijk systeem van nettobijdragen zien.
ich setze mich daher für ein gerechtes system der nettobeiträge ein.

de gemeenschappelijke financiering van de landbouw zal van grote invloed zijn op de nettobijdragen.
die kofinanzierung würde zu großen veränderungen bei den nettobeitragszahlungen führen.

ten derde: algemene toepassing van een mechanisme waarmee de nettobijdragen worden verminderd.
es ist jedoch klar, daß diese politik die ein kommenslage der wirtschaftlich schwächsten agrarbetriebe weiter verschlechtern kann.

betreft : politieke consequenties van de nettobijdragen van de lid-staten aan de communautaire begroting
betrifft: konzessionsregelungen für butter

cofinanciering kan de oplossing aandragen voor het conflict dat is ontstaan over de nettobijdragen van de lidstaten aan de landbouwbegroting.
mit hilfe der kofinanzierung kann der streit beigelegt werden, der um den nettobeitrag der mitgliedstaaten zum agrarhaushalt entbrannt ist.

in de derde plaats wil ik een bijdrage leveren aan het debat over de hamvraag: nettobetalers en nettobijdragen.
drittens: zur berühmten gretchenfrage in der debatte um die nettozahler und die nettobeiträge.

nettobijdragen van de suikersector (75 %) p.m. inningskosten (25 % van bruto tem)
anteil am gesamtbetrag der beiträge der mitgliedstaaten

de rapporteur vraagt een herziening van het huidige systeem met het oog op een oplossing die op korte termijn kan zorgdragen voor een eerlijker verdeling van de nettobijdragen.
sie betonen, dass das parlament "nur dann einer vereinbarung über die nächste finanzielle vorausschau zustimmen sollte, wenn sie von der mehrheit seiner mitglieder gebilligt wird".

de bestaande correctie helemaal afschaffen zou niet door alle lidstaten worden aanvaard, noch de nettobijdragen van lidstaten met een vergelijkbare welvaart dichter bij elkaar brengen.
die gegenwärtige korrektur einfach abzuschaffen würde weder allen mitgliedstaaten als annehmbar erscheinen noch die nettobilanz der mitgliedstaaten mit vergleichbarem wohlstand enger zusammenrücken.

dit mechanisme zou in werking treden, indien de nettobijdragen een bepaalde drempelwaarde, uitgedrukt als een percentage van het bni van elke lidstaat, overstijgen.
er würde ausgelöst, wenn die nettobeiträge eine bestimmte schwelle überschreiten, die als prozentsatz des bne des jeweiligen mitgliedstaates ausgedrückt wird.

destijds was het vk, een van de armste lidstaten, een van de landen met de grootste nettobijdragen aan een eu–begroting die hoofdzakelijk uit landbouwuitgaven bestond.
seinerzeit war das vk einer der ärmsten mitgliedstaaten, zugleich aber einer der größten nettozahler an einen eu-haushalt, der hauptsächlich agrarausgaben umfasste.

dit geeft aanleiding tot het ontstaan van netto-ontvangsten uit en nettobijdragen aan de eu-begroting, hoewel het beleid de hele unie ten goede komt.
daher gibt es immer nettoempfänger aus dem und nettobeitragszahler zum eu-haushalt, auch wenn die vorteile der eu-politik der gesamten union zugute kommen.

dit betekent een beperkte stijging van de gemeenschapsbegroting: 1,39% voor de uitgaven en 1,29% voor de nettobijdragen van de lidstaten.
die erhöhung des gemeinschaftshaushalts ist damit auf 1,39 % bei den ausgaben und auf 1,29 % bei den nettobeiträgen der mitgliedstaaten begrenzt.

tegelijk mag niet alles rond het overigens heel ambigue begrip „nettobijdrage" draaien.
allerdings darf sich nicht alles um die reichlich unklare formulierung der nettozahlungen drehen.