検索ワード: om vanaf (オランダ語 - ドイツ語)

daar gaat het om vanaf paragraaf 26.
darum geht es ab ziffer 26.

ren ooit doodnormaal was om vanaf zeer jonge leefti jd een
ten sollten auch workshops stattfinden, und es sollte die mög-

druk ctrl in om vanaf het centrum de grootte te wijzigen.
drücken sie strg, um die größe aus der mitte heraus zu ändern.

bedoeling is om vanaf 2018 met de echte uitvoering te beginnen60.
2018 soll die anlaufphase beginnen60.

de leeftijdspiramide van het personeel keert zich gaandeweg om: vanaf het
die alterspyramide der belegschaften kehrt sich um: ab dem jahr 2000 wer

de europese raad heeft besloten om vanaf heden de toetredingsstrategie te versterken.
die finanziellen und monetären bedingungen bessern sich als folge des rückgangs der zinssätze und des wiedererstarkens des dollars.

besloten werd om vanaf 2005 een soortgelijke hervorming door te voeren in de zuivelsector.
eine ähnliche reform, die ab 2005 greifen soll, wurde für den milchsektor beschlossen.

de verkoopautomaten moeten worden aangepast om vanaf begin 2002 op euromuntstukken te functioneren.
die münzautomaten müssen so umgerüstet werden, daß sie ab anfang 2002 mit euro-münzen funktionieren können.

de maatregelen om vanaf 2016 de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen zijn nog niet voldoende gespecificeerd.
maßnahmen zur stützung der ab 2016 anvisierten defizitziele wurden nicht präzise genug ausgeführt.

de maatregelen om vanaf 2015 de geplande tekortdoelstellingen te onderbouwen, zijn slechts gedeeltelijk gespecificeerd.
maßnahmen zur unterstützung der defizitziele ab 2015 werden nur teilweise dargelegt.

dat geeft hen de beste uitgangspositie om vanaf mei 2004 de uitdagingen van het volledigelidmaatschap aan te gaan.
das seminar über staatliche beihilfen umfasste unter anderemeinen beitrag dänemarks, in dem die anwendung der gruppenfreistellungsverordnungen für staatliche beihilfen aus der sicht eines mitgliedstaats dargelegt wurde.

dat geeft hende beste uitgangspositie om vanaf mei 2004 deuitdagingen van het volledige lidmaatschap aante gaan.
alle beihilfemaßnahmen, dieentsprechend dem gemeinschaftlichen besitzstand als staatliche beihilfen gelten und in der aufstellung nicht aufgeführt sind, werden nachdem erfolgten beitritt als neue beihilfen betrachtet.

de commissie stelt voor om vanaf 2006 een tweejaarlijks verslag over de activiteiten van het netwerk op te stellen.
die kommission beabsichtigt, ab dem jahr 2006 alle zwei jahre einen bericht zu den aktivitäten des netzes zu erstellen.

1993 te doen deelnemen, bent u dan bereid om vanaf 1994 voor deze regio meer middelen beschikbaar te stellen?
cramon daiber (v). - herr kommissar, ich möchte zur beteiligung der fünf neuen länder und ostberlins noch zwei fragen stellen.

alle bedrijven zullen de mogelijkheid hebben om vanaf 2003 hun elektriciteits- en vanaf 2004 hun gasleverancier te kiezen.
alle unternehmen werden die möglichkeit haben, ihre elektrizitätslieferanten ab 2003 und ihre gaslieferanten ab 2004 zu wählen.

betreft: het in staat stellen van hongarije om vanaf 1998 deel te nemen aan het communautaire programma media ii.
mit dem vorgeschlagenen beschluß soll es ungarn ermöglicht werden, sich ab 1998 an dem gemein­ schaftsprogramm mediaii zu beteiligen. abl.

de algemene aanpak waarbij wordt getracht om vanaf een jeugdige leeftijd goede tilgewoonten aan te leren en te ontwikkelen verdient navolging.
a) annoncen in großen zeitungen wurden als wirksamste möglichkeit gewählt, um

de postadministraties van 13 europese landen hebben besloten om vanaf 1991 een grensoverschrijdend digitaal celluloid radio-telefoonsysteem in te voeren.
die postverwaltungen von 13 europäischen ländern haben beschlossen, ab 1991 ein grenzüberschreitendes, digitales, zellulares funktelefonsystem einzuführen.

de europese commissie heeft voorgesteld om vanaf 2009 een minimaal percentage (1%) biobrandstoffen verplicht bij te mengen in alle fossiele brandstoffen.
die aufstachelung zu rassistischer oder fremdenfeindlicher gewalt und zu rassen- und fremdenhass muss mit mindestens zwei jahren freiheitsstrafe geahndet werden.

- om vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn 1% van de werkdagen te controleren; - vanaf 1 januari 2009 2% van de werkdagen te controleren;
hintergrund: zur realisierung des raumes der freiheit, der sicherheit und des rechts verabschiedete der europäische rat 1999 in tampere ein ar