検索ワード: omv (オランダ語 - ドイツ語)

snam/omv (oostenrijk)
tag snam/Ömv (Österreich)

omv verwacht de resultaten van de werkgroep eind 2006.
omv erwarte ergebnisse der arbeitsgruppe ende 2006.

(zaak nr. comp/m.4002 — omv/aral cr)
(sache comp/m.4002 — omv/aral cr)

pcd is een dochteronderneming van omv die polyolefinen en andere producten produceert en verkoopt.
stora ist ein in schweden ansässiger internationaler konzern, der ebenfalls papierfaserstoff, papier und pappe herstellt sowie sägewerke betreibt.

omv en mol hebben uitvoeriger opmerkingen gemaakt (zie overweging 28).
omv und mol nahmen ausführlicher stellung (siehe erwägungsgrund 28).

commissie geeft oostenrijkse omv toestemming voor overname deel van bp-olieactiviteiten in zuiden duitsland
grünes licht der eu-kommission für Übernahme von teilen des süddeutschen mineralölgeschäfts von bp durch österreichischen omv-konzern

dg concurrentie gezorgd voor verbeteringen in de gasleveringscontracten tussen de oostenrijkse groothandelaar omv en de russische gasproducent gazprom.
omv wird nunmehr insbesondere nicht mehr daran gehindert, das von gazprom bezogene gas außerhalb Österreichs abzusetzen, und gazprom wird es freistehen, sein gas an andere abnehmer in Österreich zu verkaufen, ohne es zuvor omv zum kauf anzubieten (vorkaufsrecht).

in februari32 heeft dg concurrentie gezorgd voor verbeteringen in de gasleveringscontracten tussen de oostenrijkse groothandelaar omv en de russische gasproducent gazprom.
im februar32 meldete die gd wettbewerb verbesserungen in den gaslieferverträgen zwischen der österreichischem gasgesellschaft omv und dem russischen gaserzeuger gazprom.

de andere argumenten van de duitse regering verschillen niet van die van omv erdgas [19].
die übrigen von der deutschen bundesregierung vorgebrachten argumente unterscheiden sich nicht von denen der omv erdgas [19].

op de markt voor vliegtuigbrandstof krijgt omv een zeer sterke positie voor de leveringen aan de luchthaven van münchen, maar er is voldoende daadwerkelijke en po tentiële concurrentie.
auf dem düsentreibstoffmarkt wird omv zwar eine starke stellung bei der belieferung des flughafens münchen erlangen; doch auch hier besteht ausreichen der tatsächlicher und potenzieller wettbewerb.

basf is zowel producent als afnemer van ethyleen, omv en ruhr oel zijn producenten en borealis, clariant, vinnolit en wacker zijn afnemers.
basf ist sowohl hersteller als auch abnehmer von ethylen, omv und ruhr oel sind hersteller und borealis, clariant, vinnolit und wacker sind abnehmer.

(68) nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij franz grion, omv-ag, mannswörtherstr.
dieser ansatz wird auch bei vielen ausbildungsanbietern im vereinigten königreich angewandt.

(53) omv erdgas onderstreept de gunstige milieueffecten die van de voorgestelde maatregel mogen worden verwacht en het belang van de bevordering van het gebruik van methaan als doelstelling van het milieubeleid. het gebruik van methaan als brandstof voor de aandrijving van motorvoertuigen heeft aanzienlijke herstructureringsmaatregelen meegebracht voor de belangrijkste autobedrijven in europa (fiat, opel, volvo, renault, vw, ford en mercedes) en heeft ook een verreikende invloed op de sector bedrijfsvoertuigen. de ontwikkeling van de methaanmarkt is evenwel nog onvoldoende gevorderd en vereist nog verdere investeringen. de eerste stap in die richting bestaat in het ontwikkelen van een infrastructuur van servicestations, die gezien het beperkte aantal voertuigen dat in europa op methaan rijdt, nog niet rendabel is. in het richtlijnvoorstel dat de commissie op 7 november 2001 heeft ingediend, wordt als doelstelling tegen 2020 een methaangebruik voor het aandrijven van voertuigen van 10% van de brandstoffenmarkt voorgesteld [18]. bijgevolg lijkt het noodzakelijk en gerechtvaardigd steun voor de aanleg van infrastructuur voor methaangas te verlenen. omv erdgas onderstreept bovendien een belangrijk verschil tussen de door piemonte voorgestelde regeling en het nederlandse plan: dit laatste voorziet in steun aan de nederlandse servicestations die bij de grens met duitsland zijn gelegen, teneinde het verschil in de accijns die in de respectieve grensgebieden wordt toegepast te compenseren. de nederlandse regeling maakt het hierdoor de nederlandse distributeurs mogelijk onder gelijke voorwaarden te concurreren met de duitse servicestations die aan de andere kant van de grens zijn gelegen. zulks is niet het geval in het voorstel van piemonte.
(53) omv erdgas unterstreicht die positiven auswirkungen, welche die vorgeschlagene initiative auf die umwelt haben dürfte, und die bedeutung des umweltpolitischen ziels einer förderung der verwendung von erdgas. die verwendung von erdgas als treibstoff für kraftfahrzeuge habe zu erheblichen konversionsanstrengungen bei den wichtigsten automobilherstellern in europa (fiat, opel, volvo, renault, vw, ford und mercedes) geführt und habe auch starken einfluss auf den nutzfahrzeugsektor. der erdgasmarkt habe gleichwohl noch keinen sehr hohen entwicklungsstand erreicht und brauche weitere investitionen. der erste schritt in diese richtung sei die entwicklung einer angemessenen tankstellen-infrastruktur, die angesichts der begrenzten zahl von erdgasfahrzeugen in europa noch nicht wirtschaftlich sei. der am 7. november 2001 von der kommission vorgelegte richtlinienvorschlag lege als ziel bis 2020 für die verwendung von erdgas als treibstoff für kraftfahrzeuge einen marktanteil von 10% fest [18]. die förderung der schaffung von erdgasinfrastrukturen erscheine daher notwendig und legitim. omv erdgas unterstreicht ferner den erheblichen unterschied zwischen der vom piemont vorgeschlagenen regelung und dem niederländischen vorhaben, das die gewährung von beihilfen für in der nähe der deutschen grenze gelegene niederländische tankstellen vorsehe, um das verbrauchssteuergefälle in den grenzregionen auszugleichen, und so den niederländischen tankstellen die möglichkeit biete, mit den deutschen tankstellen jenseits der grenze zu gleichen bedingungen zu konkurrieren. dies sei beim piemont nicht der fall.