プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op grond van deze dubbele versmelting kunnen wij ons, naar ik meen, een geheel nieuw en buitengewoon belangrijk beeld vormen van de boom der ontogenese van de natuurwetenschappen, waarbij wij uitgaan van elementaire symbolen en de een voudigste bouwstenen der natuur en via steeds hogere organisatieniveaus, via che mische verbindingen en cellen uiteindelijk komen tot de onderling op elkaar inwerkende menselijke hersenen; deze vormen het
ein außerordentlich wichtiger aspekt dieser doppelten verschmelzung der biologischen wissenschaften - verschmelzung einmal untereinander und sodann mit der physik und der chemie - besteht darin, daß sie völlig neue und freiere formen des denkens und des zusammenstrebens von theorie und praxis ermöglicht.