プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ontvingen
empfang
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tot heden ontvingen 4
bis heute wurden 4 genehmigungen für das inverkehrbringen für orphan drugs erteilt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
claritromycine ontvingen, kreeg
alternativen zu clarithromycin (z.b.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en die wij met spot ontvingen?
haben wir sie (etwa zu unrecht) zum gegenstand des spottes genommen?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
beide populaties ontvingen multivitaminensupplementen.
beide gruppen erhielten eine ergänzende multivitamin-gabe.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
acht andere ontvingen een eervolle vermeming.
preis albert thomas, genannt nach dem ersten direktor des internationalen arbeitsamtes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2 miljoen wezen ontvingen zorg en steun
2 millionen waisen erhielten versorgung und unterstützung
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarnaast ontvingen kleine enmiddelgroteondernemingeninserviëenmontenegroonder- steuning.
in serbien und montenegro wurden kleine und mittlere unternehmen mitfinanziert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kinderen die een tweede dosis proquad ontvingen
kinder, die eine zweite dosis proquad erhielten
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
2,5 mg dagelijks ontvingen, responder te zijn.
ibandronsäure 2,5 mg täglich erhielten, ein ansprechen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
alle patiënten ontvingen tenofovir + emtricitabine als achtergrondtherapie.
alle patienten erhielten tenofovir und emtricitabin als basisherapie.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
diverse anderen ontvingen zo'n vragenlijst op verzoek.
weitere unternehmen erhielten einen fragebogen auf anfrage.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
op 31 december 1993 ontvingen 93.854 gehandicapten deze uitkering.
am 31. dezember 1993 bezogen insgesamt 93.854 behinderte diese leistung. stung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eerste middellandse-zeebegunstigden ontvingen voornamelijk sectorale hulp.
vier länder im südlichen mittelmeerraum (jordanien, marokko, tunesien und Ägypten) empfingen die mittel über das meda-programm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de landbouwers ontvingen weliswaar rechtstreekse steun, maar moesten tegelijkertijd
landwirte, die nun direkte einkommenszuschüsse erhielten, mussten sich mehr am markt orientieren
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zowel kassiers als balie-employé's ontvingen dezelfde opleiding.
sowohl kassierer als auch schal terangestellte erhielten die gleiche schulung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in totaal ontvingen 1.450 patiënten (akynzeo n=725; palonosetron n=725) onderzoeksmedicatie.
insgesamt 1.450 patienten (akynzeo n = 725; palonosetron n = 725) erhielten eine studienmedikation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de commissie ontving 168 antwoorden.
daraufhin gingen bei der kommission 168 antworten ein.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：