検索ワード: overhevelen (オランダ語 - ドイツ語)

• het aan boord overhevelen brandstof;
• umladen von kraftstoff an bord;

het overhevelen van vis zonder overhevelingsaangifte;
umsetzen ohne umsetzungserklärung;

(o) het overhevelen van vis zonder overhevelingsaangifte;
(o) umsetzen ohne umsetzerklärung;

dit geneesmiddel niet overhevelen van de pen naar een injectiespuit.
fÜllen sie das arzneimittel nicht von dem byetta-pen in eine spritze um.

u hebt het over het overhevelen van middelen naar het zuiden.
iversen miß, auf den man sich geeinigt hatte, abstriche zu machen.

het overhevelen van dode blauwvintonijn uit de transportkooi naar een hulpvaartuig;
die Übernahme von totem rotem thun von einem transportnetz auf ein hilfsschiff;

het overhevelen van levende blauwvintonijn uit de tonnara naar de transportkooi;
das umsetzen von lebendem rotem thun von der tonnare in ein transportnetz;

de gemeenten kunnen financiële middelen en eigendom naar deze verenigingen overhevelen.
entsprechende finanzmittel und vermögen können von den gemeinden auf diese verbände übertragen werden.

het overhevelen van levende blauwvintonijn uit een kwekerij naar een andere kwekerij;
das umsetzen von lebendem rotem thun von einer thunfischfarm in eine andere;

b) de traditionele werkzaamheden als persen, overhevelen, klaren en filtreren.
b) keltern, umfüllen, klären und filtern nach traditionellen verfahren.

overheveling
Überführung