検索ワード: pensioenuitgaven (オランダ語 - ドイツ語)

totale pensioenuitgaven
gesamte aufwendungen für pensionen

pensioenuitgaven en europese scholen
rentenausgaben und europäische schulen

de fiscale subsidiëring beloopt 23% van de pensioenuitgaven.
23 % der rentenausgaben werden durch steuerzuschüsse finanziert.

algemene maatregelen ter financiering van de pensioenuitgaven van de overheid
allgemeine maßnahmen, um die finanzierung der staatlichen rentenausgaben zu sichern

anderzijds kunnen onvoldoende gecontroleerde pensioenuitgaven de overheidsfinanciën destabiliseren.
eine unzureichende kontrolle der aufwendungen für die altersversorgung könnte die öffentlichen finanzen jedoch destabilisieren.

de huidige pensioenuitgaven bedragen in de eu gemiddeld 12% van het bbp.
derzeit machen die ausgaben für rentenzahlungen im durchschnitt in der eu 12% des bip aus.

financieringstekort te hoog, met twijfelachtige houdbaarheid van de overheidsfinanciën wegens geraamde pensioenuitgaven
übermäßiges defizit bei fraglicher finanzierbarkeit der öffentlichen finanzen aufgrund zukünftiger ausgaben für pensionen;

in 2000 bedroegen de pensioenuitkeringen uit deze regelingen 14% van de totale pensioenuitgaven.
im jahr 2000 beliefen sich die aus diesen systemen gezahlten rentenaufwendungen auf 14% der rentenzahlungen insgesamt.

de pensioenuitgaven worden gedekt door specifieke ontvangsten in de vorm van inhoudingen op de salarissen.
welche haltung nimmt die kommission im allgemeinen in diesen fällen ein?

dit is grotendeels het gevolg van uitgaven in verband met de vergrijzing, en met name pensioenuitgaven.
zurückzuführen ist dies hauptsächlich auf altersbedingte ausgaben und vor allem renten.

die is vooral gericht op de inkomstenzijde en zou de stijging van de pensioenuitgaven slechts licht vertragen.
sie zielt in erster linie auf die einnahmenseite ab und dürfte den anstieg der rentenausgaben nur geringfügig verlangsamen.

de raad gaat akkoord met het door de commissie in haar voor ontwerp van begroting voorgestelde bedrag in zake pensioenuitgaven.
der rat hat darüber hinaus den von der kommission in ihrem haushaltsplanvorentwurf vorgeschlagenen betrag für die ausgaben im bereich der versorgungsbezüge gebilligt.

daar komt bij dat de inrichting van het nieuwe pensioenstelsel de toekomstige groei van de pensioenuitgaven binnen de perken zal houden.
darüber hinaus wird der künftige anstieg der rentenaufwendungen durch die struktur des neuen rentensystems begrenzt.

administratie: omvat de administratieve uitgaven van alle europese instellingen, de pensioenuitgaven en de europese scholen.
verwaltung: ausgaben für die verwaltung der eu-organe, für die ruhegehälter und die europäischen schulen.

de hoogte van de verantwoorde uitgaven, waaronder pensioenuitgaven, kan niet volledig los worden gezien van de algemene economische situatie.
so kann die höhe finanzierbarer aufwendungen einschließlich der renten nicht vollkommen losgelöst von den wirtschaftlichen rahmenbedingungen gesehen werden.

als dat op tijd geschiedt, zal de verwachte stijging van de verhouding tussen de pensioenuitgaven en het bbp in de hand kunnen worden gehouden.
eine rechtzeitige Überprüfung der parameter für das rentensystem würde es ermöglichen, des ansonsten zu erwartenden anstiegs des bip-anteils der rentenausgaben herr zu werden.

de pensioenuitgaven zullen volgens de prognoses aanzienlijk stijgen en over 50 jaar naar schatting bijna het dubbele van het eu-gemiddelde bedragen.
den projektionen zufolge werden die rentenausgaben erheblich steigen und in 50 jahren nahezu das doppelte des eu-durchschnitts betragen.

3.2.1 de commissie stelt dat pensioenuitgaven in de hele eu in 2060 mogelijk met gemiddeld 2,5% zouden zijn gestegen.
3.2.1 die kommission stellt fest, dass der anteil der renten und pensionen an den öffentlichen ausgaben bis 2060 eu-weit um durchschnittlich 2,5% ansteigen könnte.

gende levensverwachting vergrijst de europese bevolking45.in de komende tien tot vijftien jaar gaan de eerste geboortegolfcohorten met pensioen, hetgeen aanvankelijk zal leiden tot hogere pensioenuitgaven.
als folge anhaltend niedriger geburtenraten und einer steigenden lebenserwartung wird die bevölkerung in europaimmer älter. die ersten kohorten der babyboomer gehen inden kommenden zehn bis fünfzehn jahren in rente, waszunächst zu einer steigerung der rentenausgaben führenwird.

3.2.1 de commissie stelt dat pensioenuitgaven in de hele eu in 2060 mogelijk met gemiddeld 2,5 procentpunten van het bbp zouden zijn gestegen.
3.2.1 die kommission stellt fest, dass der anteil der renten und pensionen an den öffentlichen ausgaben bis 2060 eu-weit um durchschnittlich 2,5 prozentpunkte des bip ansteigen könnte.