検索ワード: populariteit (オランダ語 - ドイツ語)

populariteit
beliebtheit

de populariteit van havensteden α υ
begünstigung der metropolen

personeelsopleiding wint nog steeds aan populariteit
personalweiterbildung gewinnt weiter an popularität

onderwijsopdrachten winnen nog steeds aan populariteit
lehraufträge gewinnen weiter an popularität

president taya geniet veel macht en populariteit.
er ist ziemlich stark, er ist ziemlich populär.

aanbevolen radio van %1 (populariteit %2)
empfehlungen-radio von„ %1“ (beliebtheit„ %2“)

deze winnen nu ook elders steeds meer aan populariteit.
jetzt finden sie auch in anderen staaten zunehmend anklang.

bepaalde types internationale spoorwegdiensten verliezen snel aan populariteit.
die nachfrage nach bestimmten arten von grenzüberschreitenden eisenbahnverkehrsdiensten ist inzwischen stark zurückgegangen.

een blik op het lesaanbod verklaart de populariteit van de universiteit.
„ich musste für den damit verbundenen verwaltungsaufwand eigens büropersonal einstellen”, bemerkt der geschäftsführer der popakademie.

download automatisch afbeeldingen van over de hele wereld naar hun populariteit
lädt automatisch bilder aus aller welt anhand ihres beliebtheitsgrades herunter.

de bosbouw mag zich op het platteland in enige populariteit verheugen.
gen möchte. und es ist mir gelungen, einige Änderungsanträge vorzubringen, die er freundlich akzeptiert hat.

de stijgende populariteit van auto en vliegtuig leidt tot steeds meer congestie.
der vor­marsch des straßen- und des luftverkehrs führt zu einer zunehmenden Überlastung der netze.

de populariteit van orbis pictus is toe te schrijven aan het originele concept.
die beliebtheit von orbis pictus ist dem originellen konzept der ausstellung zu verdanken.

cannabis: populariteit mogelijk over hoogtepunt heen nu gezondheidsproblematiek breder wordt erkend
obwohl dieses thema in der Öffentlichkeit und in den medien umfassend diskutiert wird, ist schwerlich ein unmittelbarer zusammenhang zwischen der strafverfolgungspolitik und der gesamtprävalenz des cannabiskonsums herzustellen.

aan heteinde van de jaren negentig ging de populariteit langzaam maar zeker weer omhoog.
ende der 90er-jahre stieg die popularitätskurve dann wieder langsam, aberkontinuierlich an.

haalt automatisch foto's op van over de gehele wereld, volgens hun populariteit.
lädt automatisch bilder aus aller welt anhand ihres beliebtheitsgrades herunter.

de populariteit van de diverse benaderingen loopt van land tot land binnen de europese gemeenschap uiteen.
Änderungen etwa der gesamten betriebsstruktur zurückschrecken. die

ondanks de populariteit van biologische landbouwproducten in de steden blijft het marktaandeel van deze producten vooralsnog beperkt.
der verbrauch von erzeugnissen des ökologischen landbaus ist unter der stadtbevölkerung besonders beliebt, doch entfällt auf diese erzeugnisse noch immer ein recht kleiner marktanteil.

"vooral in de afgelopen twee jaar heeft de bloem enorm aan populariteit gewonnen bij de consumenten.
„in den beiden vergangenen jahren hat die blume unter den verbrauchern viel popularität gewonnen.

de toenemende populariteit van organische landbouw ener zijds en het versterkte milieubewustzijn anderzijds hebben de weg geëffend voor milieuvriendelijker tuinieren.
einschränkung des einsatzes umweit­ und gesundheitsschädlich­er stoffe