検索ワード: proteïnegehalte (オランダ語 - ドイツ語)

maaltijd met laag proteïnegehalte
proteinarme mahlzeit

het totale proteïnegehalte van de gereconstitueerde oplossing is 15 ± 5 mg/ml.
der gesamtproteingehalt der rekonstituierten lösung beträgt 15 ± 5 mg/ml.

het proteïnegehalte wordt berekend door het stikstofgehalte te vermenigvuldigen met de factor 6,38.
für die berechnung des proteingehalts wird der stickstoffgehalt mit dem faktor 6,38 multipliziert.

hyland diervoeders kochten, waren zij niet altijd op de hoogte van het feitelijke proteïnegehalte.
fischler was mit verendeten tieren passieren soll, und die frage, ob wir pflanzenfressern überhaupt tierisches protein verfüttern sollen.

de europese landbouw zal bijvoorbeeld niet langer graan met een hoog proteïnegehalte voor brood kunnen verbouwen.
die europäische landwirtschaft wird z. b. kein brotgetreide mit hohem proteingehalt anbauen können, das für die herstellung von brot benutzt werden kann.

de gedroogde vis kan het proteïnegehalte verhogen ; de butteroil wordt vooral in de winter erg geapprecieerd.
als möglichkeiten ver bleiben nur die heimische produktion und die ver sorgung durch benachbarte drittländer.

daarbij wordt dan rekening gehouden met de technische verbetering van het produktieproces en met het geschatte proteïnegehalte van de aan de zuivelfabriek geleverde melk.
betrifft: gründung des gemeinsamen marktes der arabischen länder

daarom hebben wij een amendement ingediend dat aandringt op verder onderzoek naar het proteïnegehalte aangezien daarmee de stress bij de dieren kan worden gemeten.
doch vor allem ist beabsichtigt, jedermann den gleichen anzug zu verpassen: alle tiere im gleichen anzug, im mao-stil.

besparingen op de kosten voor stikstofhoudende kunstmest en het gunstige proteïnegehalte van het gewas kan leiden tot uitbreiding van het areaal voor rund- en schapevoedergewassen.
sein geringer bedarf an stickstoffdünger und sein günstiger proteingehalt könnten zu einer ausweitung des anbaus dieser pflanze für die fütterung von rindern und schafen führen.

landbouwers zijn normaliter niet betrokken bij het mengen van voeders en op het moment dat zij hun diervoeders kochten, waren zij niet altijd op de hoogte van het feitelijke proteïnegehalte.
landwirte haben normalerweise nichts mit der herstellung und zusammensetzung von futtermitteln zu tun, und wenn sie ihr tierfutter gekauft haben, waren sie sich nicht immer über den tatsächlichen eiweißgehalt im klaren.

in 1980 wijzigen de engelse industriëlen, overigens om legitieme redenen, het produktieprocédé voor meel om het proteïnegehalte te behouden. ze verlagen de kooktemperatuur tot 121 graden.
im jahre 1980 ändern die englischen verarbeiter das herstellungsverfahren für das mehl, und zwar aus berechtigten gründen, um nämlich den proteingehalt aufrechtzuerhalten.

in 1975 hadden de besprekingen over de problemen van de interne markt van de gemeenschap voornamelijk betrekking op de aanmerkelijke uitbreiding van het areaal waarop voor de broodbakkerij minder geschikte tarwesoorten met een hoge opbrengst en een hoog proteïnegehalte worden verbouwd.
die beratungen über die binnenmarktprobleme der gemeinschaft drehten sich 1975 hauptsächlich um die erhebliche ausdehnung der anbaufläche für sehr ertrag-

een andere tegenstrijdigheid is dat men door subsidieverlaging bijvoorbeeld spanje verplicht om de produktie van luzerne te verlagen, terwijl de kwaliteit van de voedergewassen van dat land de beste van europa is en het proteïnegehalte hoger is dan de voedergewassen van de noordelijke vochtige gebieden.
ich denke jedoch, daß wir im ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik, aber auch im plenum die lage der raumfahrt politik der europäischen gemeinschaft diskutieren müßten, denn gerade in diesen jahren entscheidet sich, ob die europäer an der bemannten raumfahrt und an vielen anderen projekten teilnehmen werden.

andere studies werden op ratten uitgevoerd onder andere experimentele condities waardoor de aanwezigheid van ammonia verhoogd werd (verhongering, proteïnevrij dieet of dieet met hoog proteïnegehalte).
andere studien sind an ratten unter unterschiedlichen experimentellen bedingungen durchgeführt worden, die zu erhöhten ammoniakkonzentrationen geführt haben (hungern, proteinfreie oder hochprotein-diät).

aangezien het proteïnegehalte van rauwe melk varieert naargelang van jaargetijde en streek, en het aandeel van de caséïneproteïnes in het totale proteïnegehalte ook aan schommelingen onderhevig is, is in de vaste bedragen die voor steundoeleinden worden gehanteerd, reeds een zekere marge ingebouwd.
der vor kurzem in bagdad gegründete arabische kooperationsrat, dem zunächst irak, Ägypten, jordanien und nordjemen beigetreten sind und der jedem anderen arabischen land, das den beitritt wünscht, offensteht, ist angeblich ausschließlich darauf gerichtet, die wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen den arabischen ländern zu verbessern.

de lidstaten nemen de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 2 bedoelde producten, en diervoeders en levensmiddelen met een hoog proteïnegehalte, voor zover nodig, die al in de handel zijn, onderworpen worden aan passende controles om het melaminegehalte vast te stellen.
die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um dafür zu sorgen, dass die in absatz 2 genannten erzeugnisse sowie futter- und gegebenenfalls lebensmittelerzeugnisse mit hohem proteingehalt, die bereits in verkehr gebracht wurden, geeigneten kontrollen zur feststellung des melamingehalts unterzogen werden.

%quot%-droge deegwaren met uitzondering van glutenvrije deegwaren en/of deegwaren voor diëten met een laag proteïnegehalte, in overeenstemming met richtlijn 89/398/eeg,%quot%;6. de tabellen van de bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze richtlijn.
"-trockene teigwaren, ausgenommen glutenfreie teigwaren und/oder teigwaren, die für eine eiweißarme ernährung bestimmt sind, gemäß der richtlinie 89/398/ewg,".6. die tabellen in den anhängen werden entsprechend dem anhang zu dieser richtlinie geändert.