プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de zweepslagen van meester dobbins waren voorwaar niet kinderachtig, want ofschoon hij onder zijn pruik een geheel kaal en glimmend hoofd verborg, bezaten zijne spieren nog haar volle kracht.
und mr. dobbins' prügel waren noch dazu ganz ausgesucht. denn obwohl er unter seiner perücke einen vollkommen kahlen und glänzenden schädel barg, stand er doch erst in mittleren jahren und fühlte durchaus noch keine schwäche in seinen muskeln.
toen dit afgehandeld was, gingen glenarvan, de majoor, robert, paganel en john mangles van boord, zonder dat will halley ook maar met den vinger den zuidwester had aangeraakt, die op zijn roode pruik vastgelijmd zat.
glenarvan, der major, robert, paganel und john mangles verließen hierauf das schiff, ohne daß will halley seinen südwester1, der die rothe perrücke bedeckte, auch nur mit einem finger berührte.
gezichtsaccessoires zijn 2d-beelden zoals pruiken, brillen of borstelige wenkbrauwen, die over uw video verschijnen en met uw beeld mee bewegen tijdens een videogesprek of instantmessaging-sessie met video.avatars zijn volledig geanimeerde 3d-renderings die de gezichtsbewegingen van de webcamgebruiker imiteren. gezichtsaccessoires zijn 2d-beelden zoals pruiken, brillen of borstelige wenkbrauwen, die over uw video verschijnen en met uw beeld mee bewegen tijdens een videogesprek of instantmessaging-sessie met video.
accessoires sind 2d-bilder (perücken, brillen, buschige augenbrauen usw.), die auf das videobild gelegt werden und sich während des gesprächs an ihre bewegungen anpassen.avatars sind voll animierte 3d-renderings, die gesichtsbewegungen des webkamera-benutzers nachahmen. accessoires sind 2d-bilder (perücken, brillen, buschige augenbrauen usw.), die auf das videobild gelegt werden und sich während des gesprächs an ihre bewegungen anpassen.