検索ワード: rationaliseringsplan (オランダ語 - ドイツ語)

(*) het door de commissie voorgestelde rationaliseringsplan is niet rechtstreeks van toepassing op deze drie programma's.
(*) diese drei programme sind nicht direkt in rationalisierungsvorschlägen der kommission angesprochen.

daarom heeft zij haar zogenaamde" rationaliseringsplan" voorgesteld, waarbij het permanente karakter van bepaalde verlaagde tarieven slechts als lokaas diende.
. – ich bin insofern einverstanden mit unserer berichterstatterin, dass ich es nicht für zweckmäßig halte, die mwst.-sätze zu harmonisieren, ohne vorher das gesamte wirtschafts- und steuersystem der mitgliedstaaten weiterentwickelt zu haben.