プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reanimatie
wiederbelebung
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dat een behandeling voor overgevoeligheidsreacties, waaronder maatregelen voor reanimatie, tijdens de toediening beschikbaar moet zijn
erklärung, dass eine behandlung auf Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich von maßnahmen zur wiederbelebung, im verlauf der verabreichung zur verfügung stehen sollten.
een grondige kennis van de toepassing en de techniek van de reanimatie en de behandeling van anafylaxie is essentieel.
vertrautheit mit der durchführung und der technik der wiederbelebungsmaßnahmen und der behandlung des anaphylaktischen schocks ist deshalb absolut erforderlich.
de noodzaak voor nauwgezette controle tijdens de toediening in een omgeving waar de volledige faciliteiten voor reanimatie onmiddellijk beschikbaar zijn
die notwendigkeit einer engmaschigen Überwachung während der verabreichung, unter bedingungen, unter denen eine vollständige ausrüstung zur wiederbelebung sofort verfügbar ist
behandeling met rapiscan mag uitsluitend plaatsvinden in een medische instelling waar faciliteiten voor hartbewaking en -reanimatie beschikbaar zijn.
die behandlung mit rapiscan darf ausschließlich in einer medizinischen einrichtung erfolgen, in der eine ausrüstung zur Überwachung der herzfunktion und zur kardialen wiederbelebung zur verfügung steht.
indien behandeling met metalyse toch nodig wordt geacht, zullen voorzieningen voor reanimatie onmiddellijk beschikbaar moeten zijn in geval van nood.
wird die behandlung mit metalyse dennoch als notwendig erachtet, sollte für den notfall die ausstattung zur sofortigen reanimation bereit stehen.
8 het belangrijkste werkzaamheidscriterium was het samengestelde eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit, niet dodelijk myocardinfarct en/of hartstilstand met succesvolle reanimatie.
das hauptwirkungskriterium war die kombination aus kardiovaskulärer mortalität, nicht- letalem myokardinfarkt und/oder wiederbelebung nach herzstillstand.