検索ワード: regeringsbeslissing (オランダ語 - ドイツ語)

regeringsbeslissing
regierungsentscheidung

de regeringsbeslissing de prijsstijgingen in 1983 te beperken tot
struktur der gewerkschaften und arbeitgeberverbände.

om redenen van nationale veiligheid achtte het hoogste gerechtshof deze regeringsbeslissing gerechtvaardigd.
das oberste gericht des landes vertrat die meinung, daß diese regierungsentscheidung aus gründen der nationalen sicherheit gerechtfertigt sei.

wij eisen dat de heer karadzic onmiddellijk en definitief afstand doet van elke openbare functie en op geen enkele manier aan een regeringsbeslissing deelneemt.
wir werden der osze die mittel zur Überprüfung dieses Übereinkommens an die hand geben und seine um­setzung genau verfolgen.

een geval dat betrekking had op de stock exchange werd in juli 1983 verdaagd op grond van een regeringsbeslissing tot invoering van wettelijke voorschriften volgens welke de stock exchange buiten genoemde act zou vallen.
ein fall im zusammenhang mit der londoner börse (stock exchange) wurde im juli 1983 vertagt, da die regierung die einführung von rechtsvorschriften beschlossen hatte, wonach die börse nicht unter diese vorschrift fallen soll.

u zult de voorwaarden voor een vrije regeringsbeslissing aan de orde moeten stellen — men zal niet over kerken schrijven — maar het probleem van scheiding van kerk en staat zal in deze gesprekken centraal staan.
was die teilnehmerliste der konferenz von barcelona angeht, habe ich verständnis für die bedeutung, die unser berichterstatter dieser frage beimißt, insbesondere dann, wenn er mit recht eine beteiligung des europäischen parlaments verlangt, die diesen namen auch verdient.

in de overheidssector was de regeringsbeslissing af te zien van de onderzoeken van vergelijkbaarheid met het particuliere bedrijfsleven (zoals de studies van de pay research unit) en de salarisontwikkeling afhankelijk te laten zijn van de begrotingsbeperkingen en financiële mogelijkheden de oorzaak van verschil lende conflicten met de ambtenarenbonden.
im öffentlichen bereich hat die entscheidung der regierung, nicht mehr auf vergleichsstudien mit der privaten wirtschaft (wie z.b. die studien der lohnforschungsstelle) zurückzugreifen und die entwicklung der löhne und gehälter an die haushaltszwänge und die finanziellen möglichkeiten anzupassen, zu mehreren konflikten mit den beamtengewerkschaften geführt.

beleid vrijwel overal vindt is een toegenomen invloed van de regeringsbeslissingen en van de politieke partijen.
der staat greift in verschiedener eigenschaft in die beruflichen beziehungen ein.