検索ワード: satellietnavigatieprogramma (オランダ語 - ドイツ語)

galileo is het europees satellietnavigatieprogramma.
galileo ist das europäische programm für die satellitennavigation.

2.6 galileo, het europese satellietnavigatieprogramma, is in 2001 gelanceerd.
2.6 galileo, das europäische satellitennavigationsprogramm, wurde 2001 lanciert.

memo/14/509 veelgestelde vragen over galileo, het satellietnavigatieprogramma van de eu
memo/14/509 häufig gestellte fragen (faq) über galileo, das satellitennavigationssystem der eu

van de gezamenlijke projecten van de europese unie en het europees ruimteagentschap is het satellietnavigatieprogramma galileo het belangrijkste.
unter den gemeinsamen vorhaben der europäischen union und der esa ist das satellitenprogramm galileo das größte und bedeutendste.

de europese raad herinnert aan het belang van een zo spoedig mogelijke start van het galileo-satellietnavigatieprogramma.
der europäische rat erinnert daran, wie wichtig es ist, dass das programm für das satellitennavigationssystem galileo ohne verzögerung eingeleitet wird.

het belangrijkste voorbeeld van strategisch partnerschap is wellicht de samenwerking inzake galileo, het satellietnavigatieprogramma van de europese unie.
wenn man sich in einer partnerschaft mit einer diktatur befindet, ist der entscheidende punkt, ein glaubhaftes gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen und strategischen interessen einerseits und demokratischen werten andererseits zu schaffen.

in aansluiting op de europese raad van nice in december 2000 is de start van het europese satellietnavigatieprogramma galileo bij de resolutie van de raad van 5 april 2001 goedgekeurd.
nach dem europäischen rat von nizza im dezember 2000 billigte der rat vom 5. april 2001 in seiner entschließung den start des europäischen satellitennavigationsprogramms galileo.

zeer relevant voor de europese unie waren de wrc-besprekingen over het satellietnavigatieprogramma galileo, die met een bijzonder positief resultaat voor dit europese project werden afgesloten.
von größter bedeutung für die europäische union waren die wrc-verhandlungen in bezug auf das satellitennavigationssystem galileo, die zu einem vollen erfolg für dieses europäische projekt führten.

de raad nam nota van een toelichting van de commissie op haar mededeling over de voortgang van het satellietnavigatieprogramma galileo, dat erop gericht is vanaf 2008 navigatiediensten te verlenen door middel van satellieten die in een middelhoge baan om de aarde zijn gebracht.
der rat nahm kenntnis von den ausführungen der kommission zu ihrer mitteilung über den derzeitigen stand des galileo-programms, mit dem von 2008 an über satelliten auf einer umlaufbahn in mittlerer höhe navigationsdienste angeboten werden sollen.

een belangrijk element van het communautair vervoerbeleid is ook het satellietnavigatieprogramma galileo, dat om strategische en economische redenen beoogt de europese unie te voorzien van een onafhankelijk, zeer betrouwbaar, geavanceerd wereldomspannend satellietnavigatiesysteem.
ein wichtiger bestandteil der verkehrspolitik der gemeinschaft ist ferner das satellitennavigationsprogramm galileo, das die europäische union aus strategischen und wirtschaftlichen gründen mit einem unabhängigen, äußerst zuverlässigen modernen satellitennavigationssystem ausstatten soll.

morgen zal galileo, het satellietnavigatieprogramma van de eu, nog eens twee satellieten de ruimte in sturen, waarmee het totale aantal galileo-satellieten in een baan om de aarde op zes komt.
morgen werden zwei weitere galileo-satelliten gestartet, wodurch sich die anzahl der sich in einer umlaufbahn befindenden satelliten des satellitennavigationsprogramms der eu auf sechs erhöht.

de projecten die eind jaren tachtig van start gingen, werpen momenteel hun vruchten af, hetgeen wordt gesymboliseerd door de totstandkoming van een trans-europees netwerk van hogesnelheidstreinen en de start van het satellietnavigatieprogramma galileo.
die ende der 80er jahre begonnenen projekte tragen heute ihre früchte, was sich an der verwirklichung eines transeuropäischen hochgeschwindigkeitszugnetzes und dem satellitennavigations­programm galileo zeigt.

de top leverde de volgende resultaten op: de sluiting van een douanesamenwerkingsovcreenkomst, concrete vooruitzichten op de deelname van india aan het satellietnavigatieprogramma galileo, het begin van onderhandelingen over een maritieme over eenkomst en de bekendmaking van een programma voor de ontwikkeling van handel en in vesteringen.
während dieses besuchs traf chris patten mit der präsidentin sri lankas, chandrika kumaratunga, dem ministerpräsidenten ranil wickremesinghe. dem chelünterhändler der regierung.

(9) het beheer van het satellietnavigatieprogramma galileo is begin 2001 in de ontwikkelingsfase getreden, waarin de in de ontwerpfase geformuleerde hypothesen worden getest en geverifieerd, met name wat de diverse componenten van de systeemarchitectuur betreft11.
(9) das satellitennavigationsprogramm galileo ist anfang 2001 in seine entwicklungsphase eingetreten, in der die grundannahmen, die sich während der definitionsphase insbesondere im hinblick auf die verschiedenen bestandteile der systemarchitektur ergeben haben, zu verifizieren sind11.