検索ワード: sectorgebonden (オランダ語 - ドイツ語)

(niet sectorgebonden)
(nicht branchenspezifisch)

sectorgebonden regelingen
sektorale vorschriften

sectorgebonden gespecialiseerde productie;
hinsichtlich der sektoriellen spezifizität der hergestellten produkte und

— bekende sectorgebonden gevaren,
— bekannte sektorspezifische gefährdungen;

op het vlak van het niet-sectorgebonden onderzoek is gepland:
für nichtsektorale forschungsarbeiten ist vorgesehen,

statistische informatica gilles decand - sectorgebonden toepassingen jean heller
informationsverarbeitung amador rodrÍguez prieto

5.2 uitbreiding van het instrumentarium voor governance en sectorgebonden beleid
5.2 mehr governance-instrumente für die sektoralen politiken

coördinatie van het al dan niet sectorgebonden nationaal en eg-beleid;
koordinierung der von den einzelnen mitgliedstaaten und der gemeinschaft durchgeführten sektoralen und allgemeinen politiken;

sedert 1994 worden subsidies uitgekeerd in het kader van een sectorgebonden beleid.
in den meisten häfen sind kühlhäuser vorhanden.

daartoe moeten actieprioriteiten worden vastgelegd en nauwkeuriger sectorgebonden strategieën worden uitgestippeld.
hierzu ist es erforderlich, dass prioritäten für die einzelnen aktionen festgelegt und gezieltere sektorielle strategien ausgearbeitet werden.

het begrip "universele dienst" is uit de aard der zaak evolutief en sectorgebonden.
ferner sind maßnahmen beihilfefähig, mit denen die zusammenarbeit zwischen kmu gefördert werden soll.

secundaire doelstellingen: regionale ontwikkeling en onderzoek en ontwikkeling. (niet sectorgebonden)
untergeordnete ziele regionale entwicklung sowie forschung%amp% entwicklung. (nicht branchenspezifisch)

ook de vrijwillige sectorgebonden pensioenen (de "derde zuil") zullen blijven beslaan.
es wird weiterhin freiwillige betriebsrenten geben (der dritte pfeiler).

deze vergelijking met sectorgebonden beschermende maatregelen kan niet alle specifieke kenmerken van een bepaalde werkplek of bepaalde werkzaamheden omvatten.
dieser vergleich für sektorspezifische schutzmaßnahmen kann nicht alle besonderheiten eines bestimmten arbeitsplatzes oder bestimmter tätigkeiten abdecken.

1.16 het eesc houdt niet op voorstellen te doen voor sectorgebonden en industriebeleid (zie bijlage).
1.16 der ewsa unterbreitet fortlaufend vorschläge zu einzelnen branchen und zur industriepolitik (siehe anhang).

3.8 de huidige systemen, die sectorgebonden zijn, hebben te kampen met problemen op het gebied van de vertrouwelijkheid.
3.8 die derzeitigen systeme sind sektorspezifisch ausgelegt, werden aber durch vertraulichkeits­aspekte beeinträchtigt.

de nodige maatregelen moeten worden vastgesteld om de overgang van deze sectorgebonden bepalingen en verordeningen naar de in deze verordening vastgestelde nieuwe regeling te vergemakkelijken,
um den Übergang von den sektorspezifischen vorschriften und verordnungen auf die in dieser verordnung vorgesehene regelung zu erleichtern, sind geeignete maßnahmen vorzusehen -

sectorgebonden codes en referenties die worden onderhouden door een private of publiek-private organisatie zoals ean, lloyds, protect.
geschäftsbezogene codes und referenzen, die von einer privaten beziehungsweise öffentlich-privaten organisation wie z. b. ean, lloyds und protect verwaltet werden.

aangezien dit dekkingsmechanisme uitsluitend is bedoeld voor visserijondernemingen moet het aldus aan deze ondernemingen toegekende voordeel verder worden beschouwd als een sectorgebonden voordeel waarop andere sectoren geen aanspraak kunnen maken.
da dieser absicherungsmechanismus ausschließlich für fischereiunternehmen bestimmt ist, führt die analyse zudem zu dem ergebnis, dass es sich bei dem diesen unternehmen verschafften vorteil um einen sektorbezogenen vorteil handelt, der für andere sektoren nicht zugänglich ist.

3.12.2 territoriale samenhang vergt voorafgaande afstemming van alle sectorgebonden maatregelen en op alle bestuursniveaus, gaande van lokaal bestuur tot de governance van de eu.
3.12.2 der territoriale zusammenhalt muss sich auf vergleichsuntersuchungen stützen, die die gesamtheit der sektoralen maßnahmen und die unterschiedlichen verwaltungsebenen von der lokalen ebene bis hin zur eu umfassen.