検索ワード: slagzin (オランダ語 - ドイツ語)

slagzin
slogan

de door ons gekozen slagzin luidt "veilig produceren".
- einer ausstellung über das thema:

duurzame ontwikkeling - de zoveelste politieke slagzin zonder inhoud?
nachhaltige entwicklung ­ bedeutungslose politische phrase?

de slagzin “verbonden door leven” is de spil van de campagne.
für diese kampagne werden eine website, ein videoclip, pr-aktionen, straßenkunst und die medien, einschließlich der neuen sozialen medien, herangezogen.

alleen dan kan de slagzin over het vrije verkeer van personen een zegenrijke werkelijkheid worden.
ich unterstütze den beschluß, im märz vertreter dieses hauses als wahlbeobachter nach el salvador zu entsenden, voll und ganz.

de slagzin one man, one vote zal de stammenoorlogen, de dictaturen en de bloedbaden niet voorkomen.
dennoch war es dieser staatsstreich der mpla in angola, der fünfzehn jahre bürgerkrieg auslöste.

nu echter luidt de slagzin in europa en de hele wereld : de europeanen komen terug!
heute heißen die schlagzeilen in europa und in der ganzen welt im gegensatz dazu: die europäer kom men wieder!

de slagzin van deze speciale trein luidde: „weet wat υ doet... doe het veilig".
der sonderzug stand unter dem motto „sachkundig handeln - auf sicherheit achten".

2. bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijke logo en van de slagzin van het europees jaar in de gebruikelijke reclamecampagnes;
2. förderung der verwendung des gemeinsamen logos und des slogans des europäischen jahres in den üblichen werbekampagnen;

ofschoon de moleculaire biologie in de antwoorden opmerkelijk vaak is genoemd, heeft men niettemin vaak de indruk dat de term bijna als een slagzin wordt gebruikt.
der personalbestand der hochschulinstitute ist in weiß, derjenige der forschungsinstitute in schwarz angegeben.

het hoopt dat de leden van het platform een eenvoudige slagzin/campagneboodschap bedenken die in heel europa gebruikt kan worden om een gezonde levenswijze te bevorderen.
es steht zu hoffen, dass die mitglieder der plattform eine einfache devise/botschaft für die kampagne ersinnen, die europaweit verwendet würde, um eine gesunde lebensweise zu fördern.

een slagzin die het bij de denen thans doet is de volgende : "je hoeft niet te denken dat je speciaal bent".
aus einer Übersicht aus dem jahr 1980 über die wohndichte geht hervor, dass ein viertel der einwandererfamilien zu mehr ils zwei personen je wohnraum lebt, während dies nur für 1 prozent der gesamtzahl der haushalte in dänemark zutrifft.

alternatief: je eigen baas zijn voorbeeld van een droomjob met de rugzak dwars door europa duurzame ontwikkeling: de zoveelste slagzin zonder inhoud?
ein tag im leben eines euro-backpackers 31-33 nachhaltige entwicklung - bedeutungslose politische phrase? .34-37

om in andere bewoordingen een britse slagzin te citeren die de gemeenschap vijf vermoeiende jaren lang heeft geobsedeerd : „wij willen onze zetels terug".
verlierer sind die menschen, die wir vertreten, weil diesem parlament der einfluß verwehrt wird, den es haben müßte.

3.8 de consument moet weten wat precies wordt bedoeld met de europese slagzin "van boer tot bord" en de zogenaamde "traceerbaarheid".
3.8 das eu-motto "vom hof bis auf den tisch", die sog. "rückverfolgbarkeit", muss dem verbraucher schlüssig vermittelt werden.

4.12 verzoekt de europese commissie het europees jaar 2008 één korte boodschap centrale gedachte mee te geven, die de slagzin "eenheid in verscheidenheid" voor alle europese burgers begrijpelijk maakt.
4.12 fordert die europäische kommission auf, eine kurze botschaft oder einen prägnanten leitgedanken für das europäische jahr 2008 zu formulieren, welche(r) allen europäischen bürgern die bedeutung des slogans "einheit in vielfalt" nahe bringt.

4.12 verzoekt de europese commissie het europees jaar 2008 één korte boodschap centrale gedachte mee te geven, die de slagzin "eenheid in verscheidenheid" voor alle europese burgers begrijpelijk maakt. voorts wordt de commissie verzocht in het bijzonder die projecten te steunen die voorrang geven aan het in kaart brengen van gemeenschappelijke europese tradities en/of in verband daarmee ideeën voor de toekomst aangeven;
4.12 fordert die europäische kommission auf, eine kurze botschaft oder einen prägnanten leitgedanken für das europäische jahr 2008 zu formulieren, welche(r) allen europäischen bürgern die bedeutung des slogans "einheit in vielfalt" nahe bringt. fordert ferner besondere unterstützung für projekte, deren schwerpunkt auf der ermittlung gemeinsamer europäischer kulturtraditionen und/oder einschlägiger zukunftsorientierter konzepte liegt;