検索ワード: suitability (オランダ語 - ドイツ語)

the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .

uit het antwoord van commissaris van miert blijkt duidelijk dat hij niet begrijpt welk probleem wij groenen hebben met het voorstel voor een richtlijn over de procedure van land evaluation en land suitability.
kommissar van miert hat mit seiner antwort gezeigt, daß er das problem nicht versteht, das für uns grüne im hinblick auf den richtlinienentwurf zum verfahren der land evaluation und der land suitability entsteht.

een up-to-date certificate of suitability dient geleverd te worden voor rousselot acid hide gelatine (europese herkomst)
es ist ein aktualisiertes tse-zertifikat für die „ rousselot acid hide gelatin“ (europäischern ursprungs) vorzulegen.

de werkgroep werkte verder aan de tenuitvoerbrenging van het gemeenschappelijk technisch document en versterkte zijn samenwerking met de europese farmacopee in het kader van het certificeringsprogramma (certification of suitability)
die arbeitsgruppe befasste sich auch weiterhin mit der umsetzung des common technical document und verstärkte ihre zusammenarbeit mit der europäischen arzneibuchkommission im rahmen des konzepts für eignungsbescheinigungen („ certification of suitability“).

enkele maanden geleden heb ik namens mijn fractie en samen met collega falqui een voorstel voor een richt lijn ingediend betreffende de introductie van de land evaluation en de land suitability, zijnde een instrument dat essentieel is voor de territoriale planning en voor het gebruik van de ruimte in verband met de groei van de steden en de kwaliteit van de gronden.
vor einigen monaten habe ich gemeinsam mit meiner kollegin falqui im namen unserer fraktion einen entschließungsantrag zur einführung des instruments der land evaluation und der land suitability eingebracht, das für die raumordnungspolirik und die flächennutzung in bezug auf die ausdehnung der städte und die bodenqualität grundlegende bedeutung hat.

zo mag een instelling de klant pas passende maatschappelijk verantwoorde beleggingsproducten aanbieden of in zijn portefeuille opnemen nadat hem in het kader van de toetsing van de geschiktheid (suitability test) is gevraagd of hij zich kan vinden in beleid ter bevordering van maatschappelijk verantwoorde beleggingen.
in diesem sinne müsste der kunde im rahmen der eignungsprüfung gefragt werden, ob er mit den entsprechenden maßnahmen betreffend sozial verantwortliche inves­titionen einverstanden ist, wenn ihm die am besten geeigneten, sozial verantwortlichen finanzprodukte angeboten oder zugeteilt (portfolioverwaltung) werden.

iso 17287 (2003): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — procedure for assessing suitability for use while driving (wegvoertuigen — ergonomische aspecten van systemen voor informatie over en controle van vervoer — procedure voor het beoordelen van de geschiktheid voor gebruik tijdens het rijden)
iso 17287 (2003): straßenfahrzeuge — ergonomische aspekte von fahrerinformations- und -assistenzsystemen — verfahren zur bewertung der gebrauchstauglichkeit beim führen eines kraftfahrzeuges.