検索ワード: ten einde (オランダ語 - ドイツ語)

ten einde dezer
zu diesem zweck

(bijna) ten einde
ist ausge-laufen oder läuft aus

xxiii, ten einde ...".
vierter aktionsbereich:

„we zijn ten einde raad!
abschließend noch eine anmerkung.

mijn spreektijd is ten einde.
meine redezeit ist zu ende.

een periode loopt ten einde.
damit geht eine epoche zu ende.

ten einde haar funktie te kunnen
die wirklichkeit sieht im

...eensgezind optreden vereist ten einde
zu...ist ein einverstaendliches vorgehen erforderlich,um

doel: ten einde het vertrouwen van de
c 52 vom 21.2.1996, kom(95) 434 und bull. 10-1995, ziff. 1.3.176

ten einde een beroep uit te oefenen
um eine beschaeftigung auszuueben

hij bracht het karwei snel ten einde.
218. (nicht: des vorliegenden berichts) ziff.

de commissie heeft — ten einde reke­
das europäische parlament genehmigte am 25. mai (9) in erster lesung eine

het aanpassingsprogramma, het saneringsbeleid, is ten einde.
das anpassungsprogramm, die sanierungspolitik ist abgeschlossen.

ten einde terecht te staan ter zake van...
um sich vor gericht zu verantworten für...

ten einde te voldoen aan dc behoeften aan :
im sinne dieser richtlinie sind

(*) ten einde kiribati hierin op te nemen.
(*) zur einbeziehung von kiribati.

deze periode van twee jaar loopt nu ten einde.
diese zweijahresfrist nähert sich nun ihrem ende.

ten einde de administratieve rompslomp voor de aanbeste-
unterhalb dieser schwelle dürfte bei den unternehmen kaum wirtschaftliches

deze overeenkomst loopt ten einde op 31 december 2013.
dieser vertrag läuft am 31. dezember 2013 aus.

in geval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
bei einer Änderung des frachtvertrags, die zur folge hat, daß