検索ワード: toegangsdeuren (オランダ語 - ドイツ語)

toegangsdeuren
tore

toegangsdeuren voor reizigers
einstiegstüren für fahrgäste

op de toegangsdeuren moet worden vermeld dat de toegang voor onbevoegden is verboden.
für eine stellungsnahme zu dieser verwendungsmöglichkeit bei sauerstoff ist es noch zu früh.

door toegangsdeuren (door het uitwerpen ervan of door het breken van de ruit).
einstiegstüren durch aushängen der tür oder durch einschlagen der scheiben.

de toegangsdeuren moeten van een systeem voor het openen en sluiten daarvan zijn voorzien dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.
die schließ- und Öffnungsvorrichtung der einstiegstüren muss die sicherheit der fahrgäste gewährleisten.

„de toegangsdeuren moeten van een systeem voor het openen en sluiten daarvan zijn voorzien dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.”
„einstiegstüren müssen schließ- und Öffnungsvorrichtungen besitzen, die die sicherheit der fahrgäste gewährleisten.“

de treinen dienen te zijn uitgerust met noodvoorzieningen door middel waarvan de reizigers de trein buiten de stations via de toegangsdeuren kunnen verlaten (noodtrappen of ladders).
die züge müssen mit notvorrichtungen (not- oder hilfsleitern) versehen sein, die die evakuierung der fahrgäste durch die einstiegstüren abseits von bahnsteigen erlauben.

toegangsdeuren moeten naar buiten openen; schotten en dekken, met inbegrip van deuren en andere afsluitmiddelen voor openingen daarin, die de begrenzingswanden tussen dergelijke ruimten en aangrenzende ingesloten ruimten vormen, moeten gasdicht zijn.
die zugangstüren müssen sich nach außen öffnen lassen, und schotte und decks einschließlich der türen und sonstigen verschlussvorrichtung für etwaige Öffnungen darin, die begren­zungen zwischen solchen räumen und angrenzenden umschlossenen räumen bilden, müssen gasdicht sein.

toegangsdeur tot de schacht
schachtgruben-zugangstuer