検索ワード: uitbreidingsfase (オランダ語 - ドイツ語)

deze industrie doormaakt momenteel een uitbreidingsfase,
der bergbau befindet sich gegenwärtig in einer phase der expansion,

de studie omvatte ook een uitbreidingsfase, waarin alle patiënten revolade kregen.
zudem wurden in einer verlängerungsphase der studie alle patienten mit revolade behandelt.

het verschil is zelfs nog duidelijker voor de transacties met betrekking tot ondernemingen in de uitbreidingsfase.
der unterschied ist noch ausgeprägter, wenn man den wert der finanzierungen für unternehmen in der expansionsphase betrachtet.

de europese raad constateerde dat in deze omstandigheden de volgende uitbreidingsfase van de unie cyprus en malta zal omvatten.
der europäische rat hat festgestellt, daß die nächste phase der erweiterung der union unter diesen umständen zypern und malta umfassen wird.

eigenvermogensinstrument voor de verstrekking van kapitaal aan innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen in de start- en de uitbreidingsfase
beteiligungskapitalinstrument zur verbesserung der verfügbarkeit von beteiligungskapital für innovative kmu in der anfangs- und der expansionsphase

de europese raden van korfoe en essen bevestigden ondubbelzinnig dat de volgende uitbreidingsfase van de unie ook malta zal omvatten ;
in korfu und in essen wurde vom europäischen rat eindeutig bestätigt, daß malta in die nächste erweiterungsphase einbezogen wird.

de europese raad van korfoe heeft dan ook kunnen constateren dat de volgende uitbreidingsfase van de europese unie cyprus en malta zal omvatten.
der europäische rat von korfu konnte daher vermerken, daß die nächste erweiterungsphase der europäischen union unter diesen umständen zypern und malta einschließen wird.

eigenvermogens-instrument voor de verstrekking van kapitaal aan innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen in de start- en de uitbreidingsfase
eigenkapitalinstrument zur verbesserung der verfügbarkeit von beteiligungskapital für innovative kmu in der früh- und expansionsphase

in tabel 1 worden alle bijwerkingen getoond die optraden tijdens de gecontroleerde fase van 12 weken en tijdens de uitbreidingsfase van 52 weken bij met feraccru behandelde proefpersonen.
in tabelle 1 sind alle nebenwirkungen aufgeführt, die während der 12-wöchigen kontrollierten studienphase und während der 52-wöchigen verlängerungsphase bei mit feraccru behandelten studienteilnehmern auftraten.

alle leerlingen zijn in de uitbreidingsfase van het technical and vocational education initiative (tvei) verplicht een bepaalde periode praktijkervaring op te doen.
kontaktperson beim arbeitsministerium für sämtliche oben genannten untersuchungen: louise blakey, tel.: 0742 593523

—de huidige uitbreidingsfase zal 5 % aan het bbp van de unie en haar inkomsten toevoegen maar brengt ook een bevolkingstoename van 30 % mee.
—die derzeitige erweiterung wird das bip der union – und damit ihre einnahmen – um 5 %steigern, allerdings bei einer um 30 % größeren bevölkerung.

het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie 2007-2013 draagt bij tot de overbrugging van de zogenaamde equity gap bij de aandelenfinanciering in de start- en de uitbreidingsfase.
das rahmenprogramm 2007–2013 für wettbewerbsfähigkeit und innovation wird weiterhin zur Überbrückung der lücke bei der eigenkapitalfinanzierung in der entwicklungs- und expansionsphase beitragen.

in het kader van de eigenvermogenfaciliteit voor groei wordt geinvesteeerd in intermediaire risicokapitaalfondsen, met inbegrip van paraplufondsen, die gewoonlijk investeringen verstrekken aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich in de uitbreidingsfase en groeifase bevinden.
die mittel der eigenkapitalfazilität für wachstum gehen an zwischengeschaltete risikokapitalfonds, einschließlich dachfonds, die investitionen für kmu bereitstellen, die sich zumeist in der expansions- oder wachstumsphase befinden.

beide partijen wezen op de belangrijke ontwikkelingen die zich sedert de vorige zitting van de associatieraad ten aanzien van de toetredingsvooruitzichten van cyprus hebben voorgedaan, en herinnerden eraan dat de europese raden van korfoe en van essen ondubbelzinnig hebben bevestigd dat de volgende uitbreidingsfase van de unie ook cyprus zal betreffen.
von beiden seiten wurde unterstrichen, daß in bezug auf die aussichten für den beitritt zyperns seit der letzten tagung des assoziationsrates bedeutsame entwicklungen eingetreten sind, und daran erinnert, daß in korfu und in essen vom europäischen rat eindeutig bestätigt wurde, daß zypern in die nächste phase der erweiterung einbezogen wird.

- fsim 2 betreft investeringen in de uitbreidingsfase en investeert in gespecialiseerde risicokapitaalfondsen, die op hun beurt quasi-aandelenkapitaal of aandelenkapitaal verschaffen aan innovatieve bedrijven uit het mkb met een groot groeipotentieel tijdens hun uitbreidingsfase.
- die gif 2 für investitionen in der expansionsphase investiert in einschlägige spezialisierte risiko-kapitalfonds, die dann wiederum quasi-beteiligungen oder beteiligungen für innovative kmu sowie für andere kmu mit hohem wachstumspotenzial in ihrer expansionsphase bereitstellen.

als er een europa van twee snelheden komt, zullen wij nooit de uitbreidingsfase bereiken, want waarom zou een land dat zich met europa wil associëren vertrouwen stellen in de landen van onze gemeenschap die niet bereid zijn zichzelf te beschermen? men?
die mikroskopische untersuchung ist von diesem abkommen vorgesehen und ist vollkommen legitim.

(69) volgens deze studie verschillen de risicokapitaalactiviteiten in noord-ierland wat betreft het aantal transacties en de waarde ervan, aanzienlijk van die in andere gebieden van het verenigd koninkrijk, zoals schotland en het gebied noordwest-engeland/merseyside. in 2000-2002 bedroeg het aantal transacties voor startende ondernemingen in schotland 9,9% van het nationale totaal, in het gebied noordwest-engeland/merseyside 8,1% van het nationale totaal, terwijl noord-ierland slechts goed was voor 4,4% van het nationale totaal. voor ondernemingen in de uitbreidingsfase waren de respectieve percentages: 10,2% van het nationale totaal voor schotland, 7,9% voor het gebied noordwest-engeland/merseyside en slechts 2,4% voor noord-ierland.
(69) nach dieser studie unterscheidet sich die wagniskapitalfinanzierung in nordirland hinsichtlich der zahl der finanzierungen und ihres betrags deutlich von anderen regionen wie schottland oder nordwestengland und merseyside. während die zahl der finanzierungen von unternehmen in der anschubphase für den zeitraum 2000 bis 2002 in schottland 9,9% und der region nordwestengland und merseyside 8,1% der gesamtzahl für das vereinigte königreich entsprach, betrug diese zahl für nordirland nur 4,4%. für unternehmen in der expansionsphase betrugen die entsprechenden zahlen für schottland 10,2%, in der region nordwestengland und merseyside 7,9% und für nordirland nur 2,4%.