検索ワード: voortgangsbewaking (オランダ語 - ドイツ語)

voortgangsbewaking
Überwachung der fortschritte

screening/voortgangsbewaking
screening/monitoring

voortgangsbewaking en evaluatie
Überwachung und bewertung

- meerjarige voortgangsbewaking king
- mehrjährige Überwachung der fortschritte,

voortgangsbewaking en tussentijdse evaluatie
monitoring and zwischenevaluierung

voortgangsbewaking en evaluatie van resultaten
Überwachung und bewertung der ergebnisse

opbouw van de kennisbasis – voortgangsbewaking
aufbau einer wissensbasis – Überwachung der fortschritte

- betere kwaliteit van de voortgangsbewaking;
- verbesserung der qualität der beobachtung der fortschritte;

voortgangsbewaking, beoordeling en evaluatie achteraf
monitoring, bewertung und ex-post-evaluierung

voortgangsbewaking van het groenboek over prijsstelling in het vervoer;
der erforderliche nachgang zum grünbuch über die verkehrspreise;

de voortgangsbewaking van de naleving zal in september 2002 van start gaan.
das monitoring der einhaltung der auflagen beginnt im september 2002.

ik stem in met de resolutie waar deze zegt dat de voortgangsbewaking een probleem is.
ich stimme mit dem entschließungsantrag im punkt" Überwachung stellt ein problem dar", zu.

de opvolging van de aanbevelingen wordt door de edps nu aan een systematische voortgangsbewaking onderworpen.
dem edsb genügte es bisher, seinen standpunkt (bei vorabprüfungen sowie zu beschwerden) in form von empfehlungen zum ausdruck zu bringen.

voortgangsbewaking: de betrokken lidstaat moet een actieplan om de gebreken te verhelpen, indienen.
folgemaßnahmen: der betroffene mitgliedstaat wird aufgefordert, einen aktionsplan zur mängelbehebung vorzulegen.

de regeling voor voortgangsbewaking en tussentijdse evaluatie zal worden ingevoerd in cyprus, malta en turkije.
das monitoring- und zwischenevaluierungssystem wird in zypern, malta und der türkei eingeführt.

de raad benadrukt het belang van effectief toezicht om te zorgen voor een systematische voortgangsbewaking van de gedane toezeggingen.
der rat macht deutlich, wie wichtig eine wirksame Überwachung im hinblick darauf ist, ein systematisches follow-up der getroffenen zusagen sicherzustellen.

er zullen regelmatig indicators worden gepubliceerd om voortgangsbewaking mogelijk te maken en waar nodig het ondernemen van actie te bevorderen.
entsprechende indikatoren werden in regelmäßigen abständen veröffentlicht, um feststellen zu können, welche fortschritte erzielt wurden, und um nötigenfalls einschlägige maßnahmen zu fördern.

12. voor de voortgangsbewaking in het werkprogramma heeft de raad in mei 2003 een aantal benchmarks voor de europese unie als geheel vastgesteld.
12. um die fortschritte im rahmen des arbeitsprogramms beobachten zu können, hat der rat im mai 2003 eine reihe von bezugswerten für die eu insgesamt festgelegt.

algemene voorlichtingscampagnes; deze zijn praktisch verdwenen door de hoge kosten, het gebrek aan continuïteit en de tekortschietende voortgangsbewaking;
allgemeine informationskampagnen, die aufgrund der hohen kosten sowie fehlender kontinuität und auswertung der ergebnisse praktisch nicht mehr durchgeführt werden.

dit nieuwe instrument draagt bij tot een nog grotere transparantie in de evaluatie en de voortgangsbewaking op het gebied van ten-v en de toewijzing van middelen.
dieses neue instrument trägt zu einer noch größeren transparenz bei der evaluierung und Überwachung der fortschritte und der mittelverteilung im ten‑v bei.