検索ワード: weaken (オランダ語 - ドイツ語)

in het desbetreffende deel van het persbericht staat: „moody's have taken increased comfort from the governments statement, which once again confirmed their strong support for ft. whilst moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly ft's weak liquidity position remain, moody's has grown more comfortable with expectation that the french government will act in a supportive manner, if ft started to encounter difficulties with its debt repayment schedule.”
der entsprechende teil der pressemitteilung lautet: „das vertrauen von moody's wurde durch die erklärung der regierung gestärkt, die ihre starke unterstützung für france télécom erneut bekräftigt hat. auch wenn die bedenken von moody's hinsichtlich des ausmaßes des finanzrisikos im allgemeinen und der schwachen liquiditätslage von ft im besonderen nicht ausgeräumt sind, ist ihre zuversicht angesichts der erwartung, dass die französische regierung dem unternehmen unter die arme greifen wird, falls ft mit der rückzahlung seiner schulden in schwierigkeiten geraten sollte, doch gewachsen“.