検索ワード: wisselkoerswinsten (オランダ語 - ドイツ語)

wisselkoerswinsten --413875369,41 -
wechselkursgewinne --413875369,41 -

winst uit financiële transacties — wisselkoerswinsten
erträge aus finanzgeschäften; — realisierte wechselkursgewinne

wisselkoerswinsten _bar_ _bar_ 413875369,41 _bar_
wechselkursgewinne _bar_ _bar_ 413875369,41 _bar_

winst uit financiële transacties: — wisselkoerswinsten — waardevermeerdering van effecten
erträge aus finanzgeschäften — realisierte wechselkursgewinne — kursgewinne aus wertpapieren

wat de wisselkoerswinsten betreft, deze waren in het jaarverslag van de onderneming opgenomen in de fabricagekosten.
was die wechselkursgewinne angeht, so war dieser betrag in den im jahresabschluss des unternehmens ausgewiesenen herstellungskosten enthalten.

de producent/exporteur voerde ook aan dat de wisselkoerswinsten bij de berekening van de vaa-kosten niet in aanmerking waren genomen.
ferner behauptete der ausführende hersteller, dass die wechselkursgewinne bei der ermittlung der vvg-kosten nicht berücksichtigt wurden.

wisselkoerswinsten, behalve die welke betrekking hebben op de in toelichting 4.5 behandelde financiële activiteiten, worden eveneens in deze rubriek opgenomen.
wechselkursgewinne sind mit ausnahme der in erläuterung 4.5 unten behandelten finanztätigkeiten ebenfalls bei diesem posten erfasst.

aangezien dergelijke wisselkoerswinsten of -verliezen niet in aanmerking worden genomen in antidumpingonderzoeken, ongeacht of ze al dan niet gerealiseerd werden, werd het argument van de hand gewezen.
da solche realisierten oder nicht realisierten devisengewinne oder -verluste bei antidumpinguntersuchungen nicht berücksichtigt werden, wurde das vorgenannte argument zurückgewiesen.

een van deze producenten/exporteurs stelde vervolgens dat de berekening van de in de vaa-kosten opgenomen wisselkoerswinsten op de door een accountant goedgekeurde jaarrekening moest worden gebaseerd.
daraufhin machte einer dieser ausführenden hersteller geltend, die devisengewinne, die in den vvg-kosten berücksichtigt wurden, hätten anhand geprüfter zahlen berechnet werden müssen.

de claim om wisselkoerswinsten op de hedging-transacties in aanmerking te nemen, werd afgewezen, daar bij antidumpingonderzoeken met dergelijke, al dan niet gerealiseerde winsten geen rekening wordt gehouden.
ferner wurde ein antrag auf berücksichtigung von devisengewinnen bei sicherungsgeschäften abgewiesen, da solche wechselkursgewinne, unabhängig davon, ob sie realisiert werden oder nicht, bei antidumpinguntersuchungen nicht berücksichtigt werden.

de tweede groep omvat de diverse ontvangsten waarvan de inningsprocedures zeer uiteenlopend zijn, daar elk beantwoordt aan het eigen karakter van de betrokken ontvangsten: opbrengst van de verkoop van roerende goederen, wisselkoerswinsten, enz.
die zweite gruppe umfaßt verschiedene einnahmen, deren einziehungsverfahren recht unter­schiedlich sind, je nach der art der einnahme: erlöse aus veräußerungen von beweglichen sachen, kursgewinne usw.

overeenkomstig het financieel reglement wordt bij het vaststellen van het saldo van het begrotingsjaar rekening ge houden met het bedrag dat het resultaat is van de annulering van betalingskredieten die zijn overgedragen van het voor gaande boekjaar en niet zijn gebruikt, alsmede met het saldo van de tijdens het begrotingsjaar gemaakte wisselkoerswinsten en -verliezen.
gemäß der haushaltsordnung werden bei der berechnung des saldos des haushaltsjahres der betrag, der sich aus der annullierung der aus dem vorhergehenden haushaltsjahr übertragenen und nicht verwendeten mittel für zahlungen ergibt, sowie der saldo der im haushaltsjahr verzeichneten wechselkursgewinne und -verluste berücksichtigt.

( 118.875.677) 19 gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiËle transacties de netto gerealiseerde winsten uit financiële transacties in 2004 waren de volgende: 2004 euros netto gerealiseerde koerswinsten op waardepapieren netto gerealiseerde wisselkoerswinsten/( verliezen) gerealiseerde winsten uit financiële transacties 2003 euros mutatie euros
19 realisierte gewinne( verluste) aus finanzgeschÄften realisierte nettogewinne aus finanzoperationen setzten sich 2004 wie folgt zusammen: 2004 euros realisierte wertpapierkursgewinne( netto) realisierte wechselkursgewinne( netto)( realisierte wechselkursverluste( netto)) bei finanzgeschäften realisierte gewinne 2003 euros veränderung euros 541 294 375