プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
23. cichorium intybus l. (partim) -witlof
23. cichorium intybus l. (partim) -zichorie
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
"chichorium intybus l. (partim) witlof, bladchichorei'';
eingefügt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof):
d. salate, einschließlich endivie und chicoree:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
%quot%chichorium intybus l. (partim) witlof, bladchichorei'';
"cichorium intybus l. (partim) wurzel-zichorie"eingefügt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof) :
d. salate, einschliesslich endivie und chicorée:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
6006 plantaardig produkt andijvie bleekselderij bloemkool kool prei selderie sla snijbiet spinazie spruitje witlof groente
3606 naturwissenschaften und angewandte wissenschaften pedologie geowissenschaften bodenverseuchung bodens, nutzung des meeres
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof): ii. andere
d. salate, einschließlich endivie und chicorée: ii. andere
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op dit moment wordt kwaliteitsklasse lil alleen nog gehanteerd voor witlof en asperges (85).
derzeit gilt die güteklasse iii ausschließlich für chicorée und spargel. (85)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
witlof, dat zeer rijk isaan inuline, vormt eenvoorbeeld van voedselwaarvan de hoge voedingswaarde door onderzoekers is vastgesteld.
chicorée enthält besonders viel inulin, einen lebensmittelbestandteil, dessen vorteile für die ernährung von den forschern untersuchtwurden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en widoof {witlof): ex ii. andere:
d. salate, einschließlich endivie und chicoree: ex 11. andere:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat in de wijzigingen nr. 12 en 13 de verplichte certificering voor zaad van industrieel witlof weggevallen is, is beslist een materiële vergissing.
die Änderungen 12 und 13 sehen sicher irrtümlicherweise die aufhebung der zertifizierungspflicht für chicorée-zuchtsaatgut vor.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof) : ex ii. andere :
d. salate, einschließlich endivie und chicores : ex ii. andere :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof) : ex ii- andere :
d. salate, einschließlich endivie und chicores : ex il andere :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de besprekingen hebben echter ook betrekking op andere produkten, zoals witlof, cognac, wijn, kaas en naar men mij zei, ook wortelen.
ich bin jedoch nach wie vor der meinung, daß wir letzten endes gar nicht verstanden haben, wo das eigentliche Übel liegt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sla (lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (cichorium spp.), vers of gekoeld
salate (lactuca sativa) und chicorée (cichorium-arten), frisch oder gekühlt
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof): ex ii. andere: — ijsbergsla, van 1 juli tor en met 30 september
d. salate, einschließlich endivie und chicoree: ex [i. andere: — _iceberg"salat, vom 1. juli bis 30. september
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています