検索ワード: zolang voorraad strekt (オランダ語 - ドイツ語)

kopies van deze publicatie zijn zolang de voorraad strekt gratisverkrijgbaar bij:
exemplare dieser veröffentlichung sind solange der vorrat reichtkostenfrei erhältlich bei:

kopies van deze publicatie zijn zolang de voorraad strekt gratis verkrijgbaar bij:
exemplare dieser veröffentlichung sind, solange der vorrat reicht, kostenfrei erhältlich bei:

kopieën van deze publicatie kan u zolang de voorraad strekt gratis verkrijgen bij:
diese veröffentlichung kann kostenlos angefordert werden so lange vorrat reicht bei:

de raad wil dat deze stoffen nog mogen worden verkocht zolang de voorraad strekt.
eine förderung durch erasmus mundus setzt einen studienabschluss voraus.

k op i en van deze publicatie zijn zolang de voorraad strekt gratis verkrijgbaar bij:
exemplare dieser v erffentlichung sind, solange der vorrat reicht, kostenfrei er hl t lich bei:

het handelsverkeer in producten die vóór eind juni zijn geëtiketteerd, blijft evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.
erzeugnisse, die vor ende juni etikettiert wurden, dürfen allerdings gehandelt werden, solange der vorrat reicht.

de voor 1 juli 2004 verpakte en geëtiketteerde producten mogen echter worden verkocht zolang de voorraad strekt.
erzeugnisse, die vor dem 1. juli 2004 abgefuellt und etikettiert wurden, dürfen jedoch, solange der vorrat reicht, abgesetzt werden.

niet aan deze richtlijn beantwoordende producten die voor 1 juli 2004 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.
erzeugnisse, die dieser richtlinie nicht entsprechen, jedoch vor dem 1. juli 2004 etikettiert wurden, sind bis zum abbau der vorräte zugelassen.

producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden en die vóór 20 mei 2006 zijn geëtiketteerd, zijn echter toegestaan zolang de voorraad strekt.
erzeugnisse, die die bestimmungen dieser richtlinie nicht erfuellen und vor 20.5.2006 etikettiert wurden, sind jedoch bis zur erschöpfung der bestände zugelassen.

de studie is verkrijgbaar in het engels en in het frans zo lang de voorraad strekt.
die studie liegt — soweit die vorräte reichen — in englisch und französisch vor.

niet met de genoemde richtlijn in overeenstemming zijnde producten die voor 1 januari 2003 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.
mit der richtlinie 2000/13/eg in der fassung der vorliegenden richtlinie nicht übereinstimmende erzeugnisse, die vor dem 1. januar 2003 etikettiert wurden, dürfen jedoch vermarktet werden, bis die lagervorräte erschöpft sind.

kopieën van deze publicatie zijn zolans de voorraad strekt sratis verkrij'sbaar bij:
exemplare dieser veröffentlichuns sind, solange der vorrat reicht, kostenfrei erhältlich bei:

bovendien mag, zolang de voorraad strekt, voor rechtstreekse menselijke consumptie in het land van productie en voor uitvoer naar derde landen worden aangeboden:
ferner dürfen folgende weine bis zur ausschöpfung der bestände in ihrem erzeugungsland und zur ausfuhr nach drittländern zum direkten nahrungsverbrauch angeboten werden:

produkten die vóór deze datum in het verkeer zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verkocht zolang de voorraad strekt.
allerdings darf der handel mit erzeugnissen, die vor diesem zeitpunkt in verkehr gebracht oder etikettiert wurden und mit dieser richtlinie nicht im einklang stehen, so lange fortgesetzt werden, bis die bestände vollkommen abgebaut sind.

de hieronder getoonde publicaties kunnen, zo lang de voorraad strekt, kosteloos worden besteld bij de ecb.
nachfolgend aufgeführtes informationsmaterial ist kostenfrei bei der ezb erhältlich( solange der vorrat reicht).

3. producten die vóór 31 maart 2001 in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen worden verkocht zolang de voorraad strekt.
artikel 3diese richtlinie tritt am 20. tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

niet met richtlijn 2000/13/eg in overeenstemming zijnde producten die vóór 1 juli 2003 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.".
mit der richtlinie 2000/13/eg nicht übereinstimmende erzeugnisse, die vor dem 1. juli 2003 etikettiert wurden, dürfen jedoch vermarktet werden, bis die lagervorräte erschöpft sind."

vóór de onder b) bedoelde datum in de handel gebrachte of geëtiketteerde producten die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen evenwel worden verkocht zolang de voorraad strekt.
vor dem in buchstabe b genannten datum in verkehr gebrachte oder gekennzeichnete erzeugnisse, die dieser richtlinie nicht entsprechen, können jedoch bis zur erschöpfung der bestände vermarktet werden.

producten die vóór 1 maart 2014 legaal in de unie zijn geproduceerd en geëtiketteerd of legaal in de unie zijn ingevoerd en in het vrije verkeer zijn gebracht, mogen worden afgezet zolang de voorraad strekt.
erzeugnisse, die vor dem 1. märz 2014 rechtmäßig in der gemeinschaft hergestellt und etikettiert oder rechtmäßig in die gemeinschaft eingeführt und in den freien verkehr übergeführt werden, dürfen in verkehr gebracht werden, bis die lagerbestände verbraucht sind.

niet met richtlijn 2000/13/eg in overeenstemming zijnde producten die vóór 1 juli 2003 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.%quot%.
artikel 2diese richtlinie tritt am 20. tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.