検索ワード: zonnebrandmiddel (オランダ語 - ドイツ語)

zonnebrandmiddel
lichtschutzmittel

er is geen enkel zonnebrandmiddel dat alle uv-straling wegfiltert.
kein sonnenschutzmittel kann sämtliche uv-strahlung filtern.

zonnebrandmiddel nodig is om het lichaam van een volwassene te beschermen.
angegebenen schutz zu erreichen, muss eine menge von 2mg/cm² aufgetragen werden.

daarbij zullen zij een zonnebrandmiddel moeten kiezen dat hun voldoende bescherming biedt.
und millionen bürgerinnen und bürger werden sich fragen, welches sonnenschutzmittel sie wählen sollen, um ausreichend geschützt zu sein.

de ernst van de fototoxische laesies werd verminderd door toepassing van een zonnebrandmiddel met beschermingsfactor.
der schweregrad der phototoxischen läsionen wurde durch auftragen eines sonnenschutzmittels auf ein minimum reduziert.

zo nodig dient een zonnebrandmiddel met een hoge beschermingsfactor van tenminste spf 15 gebruikt te worden.
schwangerschaftsverhütungsprogramm

a) "blijf niet te lang in de zon, ook al gebruikt u een zonnebrandmiddel";
a) "bleiben sie, trotz verwendung eines sonnenschutzmittels, nicht zu lange in der sonne";

wetenschappelijke onderzoeken naar het poten­tieel kankerverwekkend karakter van deze stof als bestanddeel van een zonnebrandmiddel waren evenwel verdeeld.
zur frage, ob diese substanz auch als bestandteil von sonnencremes potentiell krebserzeugend ist, vertraten sachverständige unterschiedliche meinungen.

daartoe moet een zonnebrandmiddel een minimale uv-b- en uv-a-bescherming bieden.
daher sollten sonnenschutzmittel einen mindestschutz gegen uvb- und uva-strahlung aufweisen.

de eu-burgers moeten precies weten wat zij wel en wat zij niet van een zonnebrandmiddel kunnen verwachten. ”
die eu-bürgerinnen und –bürger müssen umfassend darüber informiert sein, was sonnenschutzmittel für sie bewirken können und was nicht. ”

u moet overwegen een zonnebrandmiddel of sunblock te gebruiken om het risico van verbranding te verkleinen en u moet stoppen met oracea als uw huid verbrand raakt.
tritt dennoch ein sonnenbrand auf, sollten sie die einnahme von oracea beenden.

voorts moet de consument raad worden gegeven bij de keuze van een zonnebrandmiddel met voldoende doeltreffendheid, gelet op de mate van blootstelling aan het zonlicht en hun huidtype,
darüber hinaus benötigen die verbraucher hilfestellung bei der wahl der angemessenen stärke des sonnenschutzmittels in hinblick auf das ausmaß der sonnenexposition und des hauttyps —

gebruik elke dag een zonnebrandmiddel met zeer hoge beschermingsfactor en bedek uw armen, benen en hoofd om de blootstelling aan zonlicht te verminderen (zie punt 4: mogelijke bijwerkingen).
tragen sie täglich ein sonnenschutzmittel auf und bedecken sie arme, beine und den kopf zum schutz vor sonnenlicht (siehe abschnitt 4: welche nebenwirkungen sind möglich?).

(10) om deze preventieve kenmerken te hebben, moeten zonnebrandmiddelen tegen zowel uv-b-als uv-a-straling beschermen. hoewel de zonbeschermingsfactor alleen betrekking heeft op de bescherming tegen erytheem veroorzakende straling (in hoofdzaak uv-b-straling), moeten zonnebrandmiddelen zowel uv-b-als uv-a-bescherming bieden.
(10) um über diese präventiven merkmale zu verfügen, müssen sonnenschutzprodukte sowohl gegen uvb-als auch gegen uva-strahlung schützen. daher sollten sonnenschutzmittel sowohl uvb-als auch uva-schutz gewähren, obwohl sich der "lichtschutzfaktor" lediglich auf schutz gegen die strahlung bezieht, die erythema hervorruft (d. h. hauptsächlich gegen uvb-strahlung).