検索ワード: ik hou van jou (オランダ語 - ノルウェー語)

ik hou van je.
jeg elsker deg.

helemaal van jou
alt i ett

het podium is van jou!
grip scenen.

wij vragen van jou geen levensonderhoud.
det er vi som underholder deg!

zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast.
de ber deg påskynde straffen.

maar toen hij onderging, zei hij: "ik hou niet van degenen die ondergaan."
men da den gikk ned, sa han: «jeg holder ikke av slike som forsvinner.»

en zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast.
de ber deg påskynde straffen.

en als hen iets slechts treft zeggen zij: "dit komt van jou."
men hvis noe ondt overgår dem, sier de: «dette er din skyld!»

wij wagen van jou geen voorziening (te geven), wij geven jou voorziening.
vi ber ikke deg om underhold. det er vi som underholder deg!

zij zeiden: "wij verwachtten van jou en degenen die met jou zijn een slecht lot."
de svarte: «vi ser et dårlig forvarsel i deg og de som er sammen med deg.»

het luchtruim is van jou dankzij 10 programmeerbare knoppen, een metalen vuurknop, een 8-wegs schakelaar en een gashendel.
du har kontroll over skylandskapet med ti programmerbare knapper, metallutløser, åtteveis bryter og gasskontroll.

en zij willen van jou dat jij eerder het slechte dan het goede haastig brengt, hoewel er toch voor hun tijd al tot voorbeeld strekkende straffen zijn voltrokken.
de maser på deg om å påskynde det onde fremfor det gode. det har dog inntruffet, før deres tid, eksempler på timelig straffedom.

jij hoeft geen enkele rekenschap van hen te vragen en zij hoeven geen enkele rekenschap van jou te vragen zodat jij hen zou wegjagen; dan zou jij tot de onrechtplegers behoren.
deres regnskap vedkommer deg ikke, og ditt vedkommer ikke dem. så viser du dem bort, vil du gjøre urett.

en op die dag zullen wij uit het midden van iedere gemeenschap een getuige doen opstaan en wij zullen jou als getuige nemen tegen deze (gemeenschap van jou).
og den dag da vi fra hvert folk lar et vitne fremstå mot dem selv fra deres egne rekker, da vil vi også føre deg som vitne mot disse!

en wanneer tot hen gezegd wordt: "komt tot wat god heeft neergezonden en tot de gezant" dan zie jij de huichelaars zich duidelijk van jou afkeren.
kom til sendebudet!» da ser du hyklerne holde seg og andre borte fra deg så godt de kan.

(er wordt hem gezegd:) "voorzeker, jij verkeerde hiervoor in onachtzaamheid, toen hieven wij van jou de bedekking van jouw (hart) op, toen was jouw waarneming op deze dag scherp."
«du brydde deg ikke om dette, så nå har vi tatt bort ditt slør, og ditt syn er i dag skarpt.»