検索ワード: roepen (オランダ語 - ノルウェー語)

roepen
ringe opp

zal ach en wee roepen
han vil rope på tilintetgjørelse,

laat hem dan zijn bondgenoten roepen.
la ham bare tilkalle sin klikk,

zal de vernietiging over zich roepen;
han vil rope på tilintetgjørelse,

laat hij dan zijn bende maar roepen.
la ham bare tilkalle sin klikk,

rechtsklikken om het contextmenu op te roepen
høyreklikk for sprettoppmeny

toepassingen toestaan het lettertypeninstallatieprogramma aan te roepen
ingen program vart valde til å verta installerte

toepassingen toestaan het lettertypeninstallatieprogamma aan te roepen.
ingen program vart valde til å verta installerte

en laat hem zijn raad te zijner hulpe roepen.
la ham bare tilkalle sin klikk,

toepassingen toestaan het codec-installatieprogamma aan te roepen
ingen program vart valde til å verta installerte

dan roepen zij hen aan, maar zij geven hun geen gehoor.
og de kaller på dem, men de hører ikke på dem.

dan roepen zij hen aan, maar zij worden door hen niet verhoord.
og de vil kalle på dem, men de svarer dem ikke.

roepen jullie baäl aan en verlaten jullie de beste van de scheppers,
vil dere påkalle bal, og oppgi den beste skaper?

ook wij zullen de helsche wachten roepen, om hem in de hel te werpen.
så skal vi tilkalle vokterne!

en wanneer golven als wolken hen bedekken roepen zij allah aan, hem zuiver aanbiddend.
og når bølgene skyller over dem som skyer, da ber de til gud i troens oppriktighet mot ham.

en als zij op de schepen varen, dan roepen zij allah aan. hem zuiver aanbiddend.
når folk går om bord i skip, ber de til gud i religiøs oppriktighet.

zij die van buiten naar jou roepen als jij in de binnenkamers bent, van hen zijn de meesten niet verstandig.
de som står og roper på deg mens du er i dine gemakker, de fleste av dem forstår ingenting.

%s probeerde zojuist u op te roepen, maar u was bezig met een ander gesprek.info
info

de ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan, en zij roepen slechts den oproerigen satan aan.
det er bare kvinnelige makter de påkaller ved siden av ham, og de påkaller en opprørsk satan,

en als wij willen laten wij hen verdrinken; dan helpt om hulp roepen niet en worden zij niet gered.
om vi ville, kunne vi drukne dem. da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet,