検索ワード: doordat (オランダ語 - ハンガリー語)

doordat
mert

een concentratie komt tot stand doordat
vállalkozások összefonódása jön létre, ha:

dit komt doordat de vetverdeling verandert:
76 az Ön alakja megváltozhat a kombinált kezelésben részesülő betegeknél alakváltozás előfordulhat, a zsíreloszlás megválozása következtében.

dit verzekert u van een accurate dosis doordat:
ez biztosítja, hogy pontos adagot kap, mivel:

ditkomt misschien doordat leader een heelanderkarakterheeftdantraditionele uitvoeringsmethoden.
a probléma gyökere a leader hagyományos végrehajtási módszerekhez viszonyított megkülönböz-tetőjellegében keresendő.

de vliegreizenmarkt wordt concurrerender doordat nieuwe luchtvaartmaatschappijen s
elfogadják a stabilitási és növekedési paktumot.

aangeschaft en geleverd doordat de aanbestedingsprocedures niets opleverden.
során a közbeszerzési eljárások sikertelensége miatt egy földi radarberendezés és rádiós távközlési rendszer – összesen 5,0 millió eur értékű – beszerzése és leszállítása hiúsult meg.

doordat de wereldhandel gestaag groeit, stijgt ook het zeeverkeer.
egy folyamatosan növekvő világkereskedelem révén a tengeri forgalom is növekszik.

algemeen voor het publiek verkrijgbaar is doordat de "programmatuur":
szabadon hozzáférhető, mivel:

het sanctiesysteem is ook ondoeltreffend doordat de onderliggende beginselen ondeugdelijk zijn.
ebből adódóan a kontrollrendszer nem nyújt elegendő bizonyosságot arra nézve, hogy a gazdálkodók betartják-e az előírásokat.

dit verschil kan worden verklaard doordat sommige gebruikers munten hamsterden.
az ellentmondás egyesek felhalmozási hajlamával magyarázható.

de meeste variatie in het gemeten geluidsniveau wordt uitgemiddeld doordat is gekozen
a zajszintben bekövetkező ingadozást az s reakció kiválasztásával egyenlítik ki. a leolvasott eredmény 81 és 82 db(a) között van.

doordat 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

minder werkzaam is geworden, bijvoorbeeld doordat het niet op de juiste wijze is bewaard
miatt csökkent a készítmény hatásossága,

prac- tic onderbreekt levenscyclus van de vlo doordat het de complete ei productie elimineert.
mivel a prac - tic teljesen kiküszöböli a petetermelést, ezáltal megszakítja a bolhák életciklusát.

sepa zal meer concurrentie brengen doordat aanbieders hun diensten kunnen leveren in het gehele eurogebied.
a sepa létrehozásával erősödni fog a verseny, mivel az egyesített piaccá alakuló euroövezetben a szolgáltatásokat az övezet teljes piacán kínálják.

doordat zij gebundelde topkwaliteit voeden en verbinden, zullen de voorgestelde activiteiten de eor helpen versterken.
a javasolt tevékenységek a kiválósági eszközök fejlesztése és összekapcsolása révén hozzá fognak járulni az ekt megerősítéséhez.

geen aanroepgraaf is beschikbaar doordat het volgende commando niet uitgevoerd kan worden: '%1'
nem áll rendelkezésre hívási grafikon, mert a következő parancs nem hajtható végre: '% 1'

de besmetting vindt voornamelijk plaats via beetwonden of doordat besmet speeksel sneden, open wonden of slijmvliezen binnendringt.
a fertőzés elsősorban harapott seb révén történik, vagy oly módon, hogy fertőzött nyál kerül nyílt vágásra, sebre vagy nyálkahártyára.

de actieve koperlijnen nemen af doordat de klanten migreren naar kabel, glasvezel en/of mobiele netwerken.
az ügyfelek kábel-, optikai- és/vagy mobilhálózatokba irányuló migrációja nyomán folyamatosan csökken az aktív rézvezetékek száma.