検索ワード: gewichtsvermindering (オランダ語 - ハンガリー語)

gewichtsvermindering
fogyas

levensmiddelen voor gewichtsvermindering
testtömeg csökkentésére szolgáló élelmiszerek

soms: gewichtsvermindering, verhoogde bloeddruk
nem gyakori: testtömeg- csökkenés, vérnyomás- emelkedés

beschadiging van producten wordt niet als natuurlijke gewichtsvermindering beschouwd.
a termékek károsodása nem tekinthető természetes okoknak tulajdonítható súlyveszteségnek.

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek

zij omvatten een gewichtsvermindering van de ovaria en uterus en morfologische veranderingen in het vaginaal epitheel en in de borstklieren.
16 prolaktinszintnek megfelelő reverzíbilis hatásként jelent meg az ovarium és az uterus tömegének csökkenése, valamint a vaginális epithelium és az emlőmirigy morfológiai változása.

bijwerking verhoogde alanine-aminotransferase, verhoogde aspartaat- aminotransferase, verhoogde gammaglutamyltransferase, gewichtsvermindering
mellékhatás alanin- aminotranszferáz szintjének emelkedése, aszpartát - aminotranszferáz szintjének emelkedése, gamma - glutamiltranszferáz szintjének emelkedése, súlycsökkenés

3. voeding gebruikt in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering 4. dieetvoeding voor bijzondere medische doeleinden 5. voeding die is afgestemd op grote spierinspanning, vooral voor sportbeoefenaars
a 13. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően olyan szabályokat kell elfogadni az 1. cikkben szereplő termékek megnevezésére használható kifejezések alkalmazására, amelyek

lopid is geïndiceerd als adjuvans bij dieet en andere niet-farmacologische behandeling (bijvoorbeeld lichaamsbeweging, gewichtsvermindering) voor:
a lopid alkalmazása diéta vagy más nem gyógyszeres kezelés (pl. testmozgás, testsúly - csökkentés) kiegészítéseként javasolt a következő esetekben:

3. gewichtsverlies van producten dat het gevolg is van natuurlijke gewichtsvermindering tijdens de opslag in douane-entrepots of vrije zones leidt niet tot verbeuring van de zekerheid bedoeld in artikel 35.
(3) a vámraktározási vagy vámszabadterületi eljárás során a természetes okoknak tulajdonítható tárolási súlyveszteség nem eredményezi a 35. cikkben foglalt biztosítékok elvesztét.

2. voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd zijn speciaal samengestelde voedingsmiddelen, die, indien genuttigd volgens de aanwijzingen van de fabrikant, geheel of gedeeltelijk de volledige dagelijkse voeding vervangen.
(2) a csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek olyan különleges összetételű ételek, amelyek a gyártó utasítása szerinti felhasználás esetén helyettesítik a teljes napi étrendet, vagy annak egy részét.

richtlijn 96/8/eg van de commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (voor de eer relevante tekst)
a bizottság 96/8/ek irányelve (1996. február 26.) a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről (egt vonatkozású szöveg)

richtlijn 2007/29/eg van de commissie van 30 mei 2007 tot wijziging van richtlijn 96/8/eg wat betreft de etikettering, het adverteren en het te verkoop aanbieden van voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering [3] moet in de overeenkomst worden opgenomen.
a 96/8/ek irányelvnek a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek címkézésére, reklámozására és megjelenítésére vonatkozó módosításáról szóló, 2007. május 30-i 2007/29/ek bizottsági irányelvet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.