検索ワード: herstructureringsplan (オランダ語 - ハンガリー語)

herstructureringsplan
szerkezetátalakítási terv

het herstructureringsplan
a szerkezetátalakítási terv

het eerste herstructureringsplan
az első szerkezetátalakítási terv

nieuw herstructureringsplan van Övag
az Övag új szerkezetátalakítási terve

nieuw herstructureringsplan, blz. 36.
Új szerkezetátalakítási terv, 36. o.

daarom werd een herstructureringsplan geëist.
ezért a bizottság szerkezetátalakítási terv benyújtását kérte.

in het herstructureringsbesluit 2012 goedgekeurde herstructureringsplan
a 2012-es szerkezetÁtalakÍtÁsi hatÁrozatban jÓvÁhagyott szerkezetÁtalakÍtÁsi terv

behandeling van de doelstellingen van het herstructureringsplan
a szerkezetátalakítási terv célkitűzéseinek kezelése

het herstructureringsplan werd bij de commissie aangemeld.
a szerkezetátalakítási tervet bejelentették a bizottságnak.

het herstructureringsplan zal de volgende overheidsbijdragen genieten:
a szerkezetátalakítási terv összességében a következő hatósági hozzájárulásokat kedvezményezi:

bb heeft een herstructureringsplan opgesteld voor 2003-2009.
a bb kidolgozta a 2003–2009-re szóló szerkezetátalakítási tervét.

destijds werd een herstructureringsplan voor de periode 2002-2007 vastgesteld.
ekkor a 2002–2007 közötti időszakra szóló szerkezetátalakítási tervet fogadtak el.

betrokkenheid van de dienst voor sociale zekerheid bij het eerste herstructureringsplan
a társadalombiztosítási hivatal részvétele az első szerkezetátalakítási tervben

de financiële structuur van het herstructureringsplan ziet er dus als volgt uit:
a szerkezetátalakítási terv pénzügyi struktúrája tehát a következők szerint alakul:

als datum van het met de kennisgeving ingediende herstructureringsplan geldt december 2003.
a szerkezetátalakítási terv dátuma, amely a bejelentés szerves részeként került előterjesztésre, 2003 decemberének vége.

het verenigd koninkrijk heeft geen herstructureringsplan ter beoordeling aan de commissie voorgelegd.
az egyesült királyság nem nyújtott be a bizottságnak értékelendő szerkezetátalakítási tervet.

economische ontwikkelingen die ing belemmeren bij de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan van 22 oktober 2009
azok a gazdasÁgi fejlemÉnyek, amelyek befolyÁsoltÁk az ing-t a 2009. oktÓber 22-i szerkezetÁtalakÍtÁsi terv vÉgrehajtÁsÁban

dit niveau zal blijven vaststaan tot 2005; het herstructureringsplan is begin 2001 gepresenteerd.
ez a szint 2005-ig marad fenn; a szerkezetátalakítási terv 2001 első napjaiban került bemutatásra.

de commissie merkt op dat het herstructureringsplan niet vrij is van risico’s en onzekerheden.
a bizottság megjegyzi, hogy a szerkezetátalakítás terve nem mentes a kockázatoktól és bizonytalanságoktól.

aangezien westlb tot nog toe winst had gemaakt, bestond er ook geen behoefte aan een herstructureringsplan.
mivel a westlb eddig nyereséges volt, ezért nincs szükség szerkezetátalakítási tervre.