検索ワード: inconsistente (オランダ語 - ハンガリー語)

voorbeeld van inconsistente uitleg van oorsprongsregels
pÉlda a szÁrmazÁsi szabÁlyok ellentmondÁsos ÉrtelmezÉsÉre

inconsistente aanbevelingen omtrent het gebruik bij kinderen
ellenmondó alkalmazási ajánlás gyermekeknek

bij hersenmetastasen werd een inconsistente of geen fluorescentie gezien.
az agyi metastasisok semmilyen, vagy inkonzisztens fluoreszcenciát mutattak.

een gebrek aan eenvormige criteria zal wellicht leiden naar een inconsistente toepassing in het hele land.
az egységes kritériumok hiánya nagy valószínűséggel vezet oda, hogy az országban nem következetes az alkalmazás.

inconsistente reductie in respons op zowel pertussisantigenen als op geïnactiveerd poliovaccin (ipv) werden gezien.
nem kiszámítható mértékű antitest- válasz csökkenést figyeltek meg pertussis antigénre és inaktivált polio vakcinára (ipv).

een inconsistente behandeling van de verschillende betaalmiddelen die op veel punten vele gelijkenissen vertonen moet vermeden worden . 2.3 .
a sok tekintetben meglehetősen hasonló különféle fizetési eszközök nem egységes kezelését kerülni kell .

een gezamenlijke aanpak helpt om een mogelijk inconsistente aanpak te vermijden, hetgeen zowel de fuserende partijen als de instanties zelf ten goede komt.
az összehangolt megközelítés segíti a megközelítés lehetséges ellentmondásainak feloldását, ami kölcsönösen előnyös az egyesülő feleknek és maguknak a hivataloknak is.

gegevens van een beperkt aantal patiënten met nierfunctiestoornis bij wie dialyse noodzakelijk was, duiden op een inconsistente daling van plasmaspiegels van sugammadex door hemodialyse.
korlátozott számú, dialízist igénylő vesekárosodásban szenvedő beteg adatai azt mutatják, hogy a sugammadex plazmaszintje a dialízissel inkonzisztens módon csökken.

eén belanghebbende stelde de bepaling van de uitvoerprijs ter discussie en stelde dat ook de winsten en verliezen uit risicoafdekkingstransacties in aanmerking moeten worden genomen en dat dergelijke winsten en verliezen met betrekking tot de verkoop van biodiesel boekhoudkundig gezien op inconsistente wijze worden behandeld.
egy érdekelt fél kétségbe vonta az exportár megállapításának helytállóságát, mivel szerinte a fedezeti nyereséget, illetve veszteséget egyaránt figyelembe kell venni, és állítása szerint a biodízel fedezeti nyeresége és vesztesége tekintetében következetlen elszámolási módszert alkalmaztak.

volgens de chinese overheid had de commissie de oorzakelijkheidsanalyse op inconsistente wijze uitgevoerd, aangezien zij voor modules en cellen de schade afzonderlijk had onderzocht, terwijl bij de oorzakelijkheidsanalyse geen onderscheid tussen de productsoorten was gemaakt.
a kínai kormány azt állította, hogy a bizottság következetlenül végezte el az okozati összefüggéssel kapcsolatos elemzést, mivel a kárelemzést külön végezte el a modulok és az elemek tekintetében, miközben az okozati összefüggéssel kapcsolatos elemzésben nem különböztették meg a terméktípusokat.

na de mededeling van de definitieve bevindingen voerde een belanghebbende aan dat de commissie de schadeanalyse op inconsistente wijze heeft uitgevoerd, aangezien deze afzonderlijk werd verricht voor modules en cellen terwijl het bij de schade- en subsidiemargeberekeningen ging om een gewogen gemiddelde voor modules en cellen samen.
a végleges nyilvánosságra hozatalt követően az egyik érdekelt fél azt állította, hogy a bizottság következetlenül végezte el a kár elemzését, mivel különválasztotta a modulok és az elemek vizsgálatát, miközben a kár és támogatási különbözet kiszámítását a modulok és az elemek esetében közös súlyozott átlagként állapították meg.

mirapexin is bestemd voor de behandeling van symptomen van de ziekte van parkinson, alleen (zonder levodopa) of in combinatie met levodopa, wanneer tijdens het verloop van de ziekte, in latere stadia, het effect van levodopa afneemt of inconsistent wordt en schommelingen in het therapeutische effect optreden (eind van de dosis of “ on-off” schommelingen).
a betegség lefolyása során illetve a betegség késői szakaszában adható monoterápiaként vagy levodopával kombinálva, amikor a levodopa kezelés hatékonysága csökken / gyógyszerhatás rövidülés, vagy „ on- off ” jelenségek / és motoros fluktuációk lépnek fel.