検索ワード: netexploitant (オランダ語 - ハンガリー語)

begunstiging van de netexploitant
a hálózatüzemeltetők előnye

duitsland vindt niet dat de maatregel de netexploitant t-systems een onrechtstreeks voordeel verschaft.
németország véleménye szerint az intézkedés nem biztosít közvetett előnyt a t-systems hálózatüzemeltető számára.

duitsland blijft erbij dat de steun voor de particuliere omroepen de netexploitant t-systems geen onrechtstreeks voordeel oplevert.
németország ragaszkodik ahhoz, hogy a hálózatüzemeltető t-systems számára a kereskedelmi műsorszolgáltatók támogatásából közvetett előny nem származik.

overeenkomstig de telecommunicatiewet worden transmissievergoedingen slechts door het nationale netagentschap vastgesteld wanneer wordt geconstateerd dat de netexploitant een belangrijke machtspositie op de betrokken markt inneemt.
a távközlési törvény (telekommunikationsgesetz) értelmében a szövetségi hálózatügynökség (bundesnetzagentur) az átviteli díjakat csak abban az esetben állapítja meg, ha kiderült, hogy a hálózat üzemeltetője jelentős piaci erővel rendelkezik az érintett piacon.

de commissie stelde bovendien vast dat de steun de particuliere omroepen als rechtstreekse begunstigden een voordeel verschaft en indirect ook de netexploitant t-systems kan bevoordelen.
megállapította továbbá, hogy a támogatás előnyt biztosít a kereskedelmi műsorszolgáltatók, mint közvetlen kedvezményezettek, közvetve pedig a t-systems hálózatüzemeltető számára is.

de transmissie van 9live in dezelfde multiplex (k 56) geschiedt alleen op testbasis op initiatief van de netexploitant t-systems.
a 9live közvetítése azonban, ugyanazon a multiplexen (k56), csak próbaüzemben folyik, a t-systems hálózat-üzemeltető kezdeményezésére.

aangezien het eventuele onrechtstreekse voordeel dat de netexploitant t-systems uit de maatregel kan halen nauw is verbonden met de middelen die de particuliere omroepen ter beschikking worden gesteld, beoordeelt de commissie de verenigbaarheid van de maatregel als geheel.
mivel az a közvetett előny, amelyre az adóhálózatok üzemeltetője, a t-systems az intézkedés kapcsán szert tehet, szoros összefüggésben van a kereskedelmi műsorszolgáltatók rendelkezésére bocsátott pénzeszközökkel, a bizottság a támogatási intézkedés összeegyeztethetőségét összességében vizsgálja.

de commissie constateert bovendien dat de procedure die regtp toepast voor de afgifte van de netvergunningen, niet als geschikt kan worden beschouwd om het onrechtstreekse voordeel dat de netexploitant t-systems mogelijk uit de maatregel kan halen, af te schaffen of zelfs maar te verminderen.
a bizottság megállapítja továbbá, hogy a regtp által a hálózati engedélyek kiosztására alkalmazott eljárás nem tekinthető alkalmasnak arra, hogy az intézkedés által esetlegesen a hálózatüzemeltető t-systems számára juttatott közvetett előnyt kiküszöbölje vagy akár csak mérsékelje.

de scheiding van de beide markten geldt ook voor netexploitanten, zoals agcom in een van haar besluiten heeft bevestigd, in lijn met het besluit in de zaak-rai/rami d'azienda en de agcm-survey van de televisiesector.
a két piac a hálózati szolgáltatók esetében is elkülönül, amit az agcom egy határozatában megerősít, összhangban a rai/rami d’azienda ügyben hozott határozattal és az olasz verseny- és piacfelügyeleti hatóságnak a televíziós szolgáltatási szektorra vonatkozó tényfeltáró vizsgálatával.