検索ワード: verblijven (オランダ語 - ハンガリー語)

twee verblijven
két lakás

aantal verblijven.
lakások száma.

meer dan twee verblijven
kettőnél több lakás

• vakanties en verblijven in kuuroorden;
ez a rendszer a következőkre terjed ki:

kinderen die in een ander land verblijven
egy másik országban lakóhellyel rendelkező gyermekek részére

ruimten waar reizigers permanent of tijdelijk verblijven;
az utasok ülőhelyeit tartalmazó és az utasok által ideiglenesen elfoglalt terekben,

het gebouw (of gebouwdeel) huisvest twee verblijven.
az épület (vagy épület-összetevő) két lakásnak ad helyet.

iii) natuurlijke personen die in de gemeenschap verblijven;
iii. a közösségben lakóhellyel rendelkező természetes személy kér;

onbeschermde personen mogen niet in de getroffen zone verblijven.
védőfelszereléssel nem rendelkező személyek nem tartózkodhatnak az érintett munkaterületen.

b) alle natuurlijke personen die in irak verblijven of wonen;
b) bármely iraki lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező természetes személy;

het gebouw (of gebouwdeel) huisvest ten minste 3 verblijven.
az épület (vagy épület-összetevő) legalább 3 lakásnak ad helyet.

vergemakkelijken van de vrijheid van reizen en verblijven voor de burgers van de unie
az uniós polgárok szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga gyakorlásának megkönnyítése

daar alleen dieren verblijven van de soort waarvan het sperma wordt gewonnen.
ott csak olyan fajokba tartozó állatok forduljanak elő, amelyek spermáját gyűjtik;

"- alle bedrijven waar voor de ziekte vatbare dieren verblijven, worden geteld,
"– a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat tartó valamennyi gazdaságot nyilvántartásba kell venni,

verblijven op een bedrijf waartegen geen veterinairrechtelijke verbods - of quarantainemaatregelen zijn uitgevaardigd;
olyan gazdaságban kell tartózkodnia, amelyet nem helyeztek nincs állat-egészségügyi tilalom vagy zárlat alá;

ook onderdanen van derde landen die in de europese unie verblijven, moeten in aanmerking komen.
a rendszert harmadik országoknak az európai unióban lakóhellyel rendelkező állampolgáraira is ki kell terjeszteni.

zo lang zij in de kraamruimten verblijven, dient hun dagelijks extra menselijk contact te worden geboden.
ott-tartózkodásuk alatt számukra mindennap további emberi társaságot kell biztosítani.

er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de temperatuur in inperkingssystemen en in de verblijven van naakte dieren.
az elválasztó rendszerekben, valamint szőrtelen állatok esetében külön figyelmet kell fordítani a hőmérsékletre.

die verblijven op bedrijven waarvoor geen beperkingen gelden in verband met mond- en klauwzeer of runderpest; en
olyan gazdaságokhoz tartoznak, amelyek ragadós száj- és körömfájás és keleti marhavész miatt nem állnak korlátozás alatt, és

alle runderen die in een spermacentrum verblijven, moeten ten minste één keer per jaar de onderstaande tests of behandelingen ondergaan :
engedélyezett spermagyűjtő központban vagy állomáson lévő, valamennyi szarvasmarhafélét évente legalább egyszer a következő vizsgálatoknak és kezeléseknek kell alávetni: