検索ワード: waarschuwingssignalen (オランダ語 - ハンガリー語)

vorm van de waarschuwingssignalen,
a figyelmeztetések formátuma,

waarschuwingssignalen in verband met rijtijdperiode.”.
folyamatos járművezetési idővel kapcsolatos figyelmeztetések.”

herkenning van waarschuwingssignalen en spraakherkenning..................................................... 35
figyelmeztető jel felismerése és beszédérthetőség.................................................................................. 35

meting van waarschuwingssignalen in het vrije veld
nyílt terep a figyelmeztető kürt méréseihez

waarschuwingssignalen bij interne defecten van het controleapparaat,
a menetíró készülék hibás belső működésére figyelmeztető jelzések,

- afname of afwezigheid van waarschuwingssignalen voor hypoglykemie
hőhatástól, napsugárzástól tartsa távol.

de waarschuwingssignalen worden verderop in deze bijsluiter vermeld.
a humalog basal kwikpen fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: • ha vércukorszintjét a jelenlegi inzulinkezelés megfelelően szabályozza, lehetséges, hogy nem észleli az alacsony vércukorszint figyelmeztető jeleit, melyeket a betegtájékoztató később felsorol.

u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedglucose te laag is.
10.

(vrij veld zonder waarschuwingssignalen in de stuurcabine of van buitenaf)
(nyílt területen belső és külső figyelmeztetések nélkül)

(open landschap zonder waarschuwingssignalen in de stuurcabine of van buitenaf)
(nyílt területen belső és külső figyelmeztetések nélkül)

61 waarschuwingssignalen van een hypoglykemie of bij patiënten met frequente episoden van hypoglykemie.
a betegeket figyelmeztetni kell arra, hogy legyenek felkészülve a hypoglykaemia kivédésére autóvezetés közben, ez különösen fontos azoknál, akiknél a hypoglykaemia figyelmeztető jeleinek felismerése csökkent vagy hiányzik, illetve akiknél gyakran fordulnak elő hypoglykaemiás epizódok.

humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder duidelijk waren of
194 előzetesen használt inzulinfajta esetén észleltek.

de geluiden zijn van korte duur, zodat auditieve waarschuwingssignalen niet worden gemist;
a hangok időtartama kellően rövid ahhoz, hogy ne lehessen elmulasztani a figyelmeztetéseket;

humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder duidelijk waren of anders.
187 előzetesen használt inzulinfajta esetén észleltek.

de treinbestuurder moet het toestel voor het geven van akoestische waarschuwingssignalen vanuit alle bestuurdersposities kunnen bedienen.
a figyelmeztető hangjelző eszköznek minden vezetési pozícióból megszólaltathatónak kell lennie.

de intervals tussen intermitterende geluiden zijn lang genoeg, zodat de bestuurder auditieve waarschuwingssignalen kan horen.
a szakaszos hangjelzések olyanok, hogy közöttük elegendő idő telik el ahhoz, hogy a járművezető megkapja a figyelmeztetéseket.

˛ er kan een verhoogde kans op ongevallen ontstaan, omdat waarschuwingssignalen niet meer worden gehoord;
˛ a figyelmeztető jelzések hangjának elfedésével növeli a balesetveszélyt;

•waarschuwingssignalen worden overstemd,•informatie van een collega of uit een luidspreker is niet verstaanbaar.
a zajszintek a biztonságot is érinthetik, mert könnyen interferálhatnak a figyelmeztető tájékoztatással:

hier moet de werknemer in voldoende mate collega's kunnen verstaan en waarschuwingssignalen kunnen horen tijdens rustige perioden.
vannak olyan különleges feltételekkel rendelkező munkaállomások, amelyek különleges hallásvédő eszközök viselését teszik szükségessé.

slaperigheid, plots in slaap vallen zonder waarschuwingssignalen, inslaap problemen, slaapstoornissen, het hebben van abnormale dromen.
álmosság, hirtelen és váratlan elalvás, alvási nehézség, alvászavar, szokatlan álmok