検索ワード: wereldkampioenschap (オランダ語 - ハンガリー語)

het wereldkampioenschap atletiek
az atlétikai világbajnokság

het fis-wereldkampioenschap alpiene skisporten;
a nemzetközi síszövetség (fis) alpesisí-világbajnoksága;

de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen
a (férfi) labdarúgó-világbajnokság döntő szakasza

het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen
országúti kerékpár-világbajnokság, hivatásos (férfi)

de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap rugby;
a rögbi-világbajnokság elődöntői és döntője;

het wereldkampioenschap rugby: de wedstrijden, waaraan door ierland wordt deelgenomen
a labdarúgó-európa-bajnokság és a fifa-világbajnokság döntő szakaszának nyitó mérkőzése, elődöntői és döntője

de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
a (férfi) labdarúgó-világbajnokság döntő szakasza, egyenes adásban és teljes terjedelemben;

het belgisch en wereldkampioenschap veldrijden voor beroepsrenners, mannen: rechtstreekse integrale verslaggeving
belga terepkerékpár-bajnokság és terepkerékpár-világbajnokság, férfi, hivatásos: egyenes adásban és teljes terjedelemben.

de finale van en alle wedstrijden van de italiaanse nationale ploeg in het wereldkampioenschap voetbal;
a labdarúgó-világbajnokság döntője és minden olyan mérkőzése, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;

het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
országúti kerékpár-világbajnokság, hivatásos (férfi), egyenes adásban és kivonatosan;

het door de internationale ijshockey federatie (iihf) georganiseerde wereldkampioenschap ijshockey voor mannen;
a nemzetközi jégkorongszövetség (iihf) által szervezett férfi jégkorong-világbajnokság;

de finales van het wereldkampioenschap basketbal, mannen en vrouwen, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het franse team;
a kosárlabda-világbajnokság férfi és női döntője, ha a francia nemzeti csapat játszik;

alle wedstrijden van het zeslanden toernooi en het wereldkampioenschap rugby waaraan ierland deelneemt vinden dan ook een bijzondere algemene weerklank bij de ierse bevolking.
ezért a hat nemzetek bajnoksága rögbibajnokságon és a rögbi-világbajnokság döntő fordulójában az ír csapat által vívott mérkőzések széles körben különös visszhangot keltenek az ír lakosságban.

bij de wedstrijden in het wereldkampioenschap rugby gaat het om deelneming van de ierse nationale ploeg aan een belangrijk internationaal toernooi dat dan ook een grote impact heeft op de ierse nationale identiteit.
a rögbi-világbajnokság döntő fordulójának az ír csapat által vívott mérkőzései az ír nemzeti csapat részvételét jelentik egy fontos nemzetközi versenyen, ily módon tehát szerepet játszanak az ír nemzeti öntudatban.

voorts zijn de wedstrijden in het wereldkampioenschap en het europees kampioenschap waaraan ierland deelneemt van algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de ierse bevolking als katalysator van de ierse culturele identiteit.
ezenkívül a labdarúgó-világbajnokságon és -európa-bajnokságon az ír csapat által vívott mérkőzések általánosan elismert, egyedi kulturális jelentőséggel bírnak az ír kulturális önazonosság erősítésében.

de aangemelde onderdelen van het wereldkampioenschap atletiek waaraan wordt deelgenomen door belgische atleten vinden een bijzondere algemene weerklank in belgië omdat zij belgische atleten een gelegenheid bieden zich op internationaal niveau met andere atleten te meten.
az atlétikai világbajnokság belga versenyzők részvételével zajló felsorolt részei széles körben különös visszhangot keltenek belgiumban, mivel a belga atlétáknak alkalmat adnak a nemzetközi szintű versenyzésre.

deze maatregelen omvatten uittreksels uit wettelijke voorschriften van het verenigd koninkrijk en de lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving van deze lidstaat, waaronder de eindronde van het fifa-wereldkampioenschap.
ezek az intézkedések a brit jogszabályok kivonatait, valamint az egyesült királyság által megjelölt, a társadalom számára kiemelten jelentős események jegyzékét tartalmazzák, amelyek között szerepelnek a fifa-labdarúgó-világbajnokság döntői.

de finale, halve finales en wedstrijden van de wereldbeker cricket waaraan ploegen van het verenigd koninkrijk op het hoogste niveau tegen elkaar aantreden, hebben als onderdeel van het enige wereldkampioenschap in deze sporttak een algemene weerklank in het verenigd koninkrijk.
a krikett-világbajnokság mérkőzései (a döntő, az elődöntők és az ország nemzeti csapatainak részvételével zajló mérkőzések) széles körben visszhangot keltenek az egyesült királyságban, mivel az egyetlen önálló világbajnokság részét képezik ebben a sportágban, és a versenybe a legmagasabb szinten vonják be az egyesült királyság csapatait.

het fis-wereldkampioenschap alpiene skisporten en het fis-wereldkampioenschap noordse skisporten vinden een bijzondere algemene weerklank in oostenrijk omdat skiën een zeer populaire sport is die deel uitmaakt van het algemene sportonderricht op school in deze lidstaat.
a nemzetközi síszövetség által rendezett alpesisí-világbajnokság és északi sívilágbajnokság széles körben különös visszhangot kelt ausztriában, mivel a szóban forgó tagállamban a síelés nagyon népszerű sport, és szerepel az iskolai testnevelés általános tantervében.

de wedstrijden van het fifa-wereldkampioenschap voetbal (mannen) waaraan door het oostenrijkse elftal wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finale en de finale;
a fifa (férfi) labdarúgó-világkupa mérkőzései az osztrák nemzeti csapat részvétele esetén, továbbá a (férfi) labdarúgó-világkupa nyitó mérkőzése, elődöntői és döntője;