検索ワード: partijen (オランダ語 - バスク語)

beide partijen treft schuld.
bi aldeek errua elkarbanatzen dute.

beide partijen hebben de beste spionnen.
bi aldeak dituzte zelatari onenak.

ik zou zeggen dat beide partijen schuld treft.
- nik esango nuke bi aldeek dutela errua.

alle partijen in de bondsdag, veroordeelden de aanslag op schleyer.
alderi politiko guztiek gaitzetsi dute schleyerren aurkako atentatua.

zijn alle partijen in overeenstemming om de veroordeling nietig te verklaren?
alde guztiak ados daude epaia indargabetzean?

in beide partijen zitten mensen die geweld verkiezen boven de dialoog.
bi aldetan daude indarra elkarrizketaren gainetik jartzen dutenak.

met alle respect, mr mbeki, de agenda is door beide partijen vooraf goedgekeurd.
eta begirune osoz, mbeki jauna... gogoratu behar dizut agenda bi aldeek adostu zutela aurrez.

voordat er kan worden onderhandeld moeten volgens esterhuyse... beide partijen eerst concessies doen.
esterhuyse jauna iritzia da negoziaketa formalak hasi aurretik bi aldeek uzteak egin behar dituztela.

dan zullen we toeslaan, met een winst van 200%... daar worden beide partijen blij van.
eta horrela joko dugu. %200-eko irabazi ikuspegia ematen du. eta kanpatzaile oso zoriontsuak egingo gaitu.

wat is het verschil... tussen jullie partijen... behalve dat jij de ene en hij de andere leidt?
zein alde dago alderdi komunistaren... eta langile alderdi komunistaren artean... zuk bata zuzentzen duzula eta berak bestea izan ezik?

"de avant-garde van de revolutie, de communistische partij dus."
"alderdi komunista den iraultzaren aintzindaritzan".