検索ワード: duidelijke (オランダ語 - パキスタン語)

bij het duidelijke boek,
اس روشن کتاب کی قسم

bij het duidelijke boek!
اس کتاب روشن کی قسم

in duidelijke arabische taal.
(اس کا نزول) فصیح عربی زبان میں (ہوا) ہے،

in de duidelijke arabische taal.
(اس کا نزول) فصیح عربی زبان میں (ہوا) ہے،

ik ben slechts een duidelijke waarschuwere
میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں"

bij het duidelijke boek. (de koran)
اس روشن کتاب کی قسم،

waarlijk, dit was eene duidelijke proef.
بیشک یہ بڑا کھلا ہوا امتحان ہے

ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
میں تو صرف ایک کھلا ہوا ڈرانے والا ہوں۔

of hebben jullie een duidelijke machtiging?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

voorwaar, wij hebben jou een duidelijke overwinning geschonken.
(اے حبیبِ مکرم!) بیشک ہم نے آپ کے لئے (اسلام کی) روشن فتح (اور غلبہ) کا فیصلہ فرما دیا (اس لئے کہ آپ کی عظیم جدّ و جہد کامیابی کے ساتھ مکمل ہوجائے)،

dit was duidelijk een beproeving."
البتہ یہ صریح آزمائش ہے