プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ivan is een kozak. ik ben bang, net als al mijn collega's landgenoten, hij is een beetje een wilde. glimlach, ivan.
lvan एक cossack है. मुझे डर रहा हूँ, मेरे सभी साथी की तरह देशवासियों, वह एक जंगली का एक सा है. मुस्कुराओ, इवान. मैं उसे समझाने की कोशिश कर रहा था वहाँ चैनल में एक जहाज़ की तबाही गया था. लेकिन कितना भयावह है! और तुम कहने का मतलब कि आप केवल उत्तरजीवी रहे हैं? हाँ, मुझे डर है मैं हूँ हूँ. तुम कुछ कर रहे हैं? मैं हाजिर छोड़ दिया कभी नहीं चाहते हैं अगर मैं नहीं किया गया था. धरती पर swellest भीड़ ... मेरे सबसे अच्छे दोस्त. - यह अविश्वसनीय है. - ऐसी बातें हमेशा अविश्वसनीय हैं. मौत दूसरों के लिए है, खुद के लिए नहीं. सबसे कैसे है मेरे अन्य मेहमानों को महसूस किया है. आपके अन्य मेहमानों? तुम्हारा मतलब है यह पहले भी हुआ है? मेरे साथी, हम कई बचे हैं अभी भी घर में पिछले मलबे से. यह प्रतीत होता है कि इस द्वीप थे शापित. यह सिर्फ कप्तान ने क्या कहा. केवल वह ही सोचा यह निर्जन था. हम cossacks हमारी प्रेरणा मिल एकांत में. - खैर, यह मेरे लिए एक को तोड़ने वैसे भी,. - मेरा घर तुम्हारा है. ओह, वैसे. आप को बदलना चाहता हूँ तुरंत उन गीला लत्ता. हां. वे दिखते हैं मैं रास्ते के बारे में लग रहा है. हां. मैं कुछ ढीला शिकार कपड़े जो मैं अपने मेहमानों के लिए रखना ... कि तुम संभवतः सकता में मिलता है.
[enter friar lawrence en romeo.] monnik dus glimlach de hemel op deze heilige daad dat na-uren met verdriet berispen ons niet!
[तपस्वी लॉरेंस और रोमियो दर्ज करें.] तपस्वी तो इस पवित्र कार्य पर आकाश मुस्कान दुख हमें नहीं डांटना के साथ यही घंटे बाद! रोमियो आमीन, आमीन! आओ लेकिन दु: ख क्या यह बराबर करना कर सकते हैं खुशी के आदान प्रदान नहीं यह एक छोटी मिनट मुझे उसकी दृष्टि में देता है: तू करो, लेकिन पवित्र शब्दों के साथ हमारे हाथ बंद, फिर प्यार - भक्षण मृत्यु क्या वह हिम्मत, यह पर्याप्त है लेकिन मैं उसे मेरा फोन कर सकते हैं. तपस्वी इन हिंसक प्रसन्न हिंसक समाप्त होता है, मधुर शहद: आग और पाउडर की तरह, जो, के रूप में वे चुंबन उपभोग, और उनकी जीत में मरने अपने ही स्वादिष्टता में वीभत्स है, और स्वाद में भूख घालमेल कर दिया है: इसलिए मामूली प्यार: लंबे प्यार इतना doth, बहुत तेजी के रूप में के रूप में भी धीमी मन्द आता. यहाँ महिला आता है: - हे, तो एक पैर प्रकाश कभी नहीं अनन्त चकमक पहनेंगे: एक प्रेमी पतला सवार होना यही प्रचंड गर्मी हवा में idles और अभी तक गिर नहीं है, तो प्रकाश घमंड है.
toen ik 11 was, werd ik op een ochtend wakker door vreugdekreten in huis. mijn vader luisterde naar het bbc-nieuws op zijn kleine, grijze radio. hij had een grote glimlach op zijn gezicht.
जब मैं 11 साल का थी मैं एक सुबह उठी खुशी की आवाज़ मेरे पिता बीबीसी समाचार सुन रहा था अपने छोटे, ग्रे रेडियो पर. उनके चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान जो असामान्य तब था, क्योंकि खबर ज्यादातर उसे उदास. "तालिबान चले गए!" मेरे पिता चिल्लाया. मैं नहीं जानता था कि यह क्या मतलब है, लेकिन मैं देख सकता था कि मेरे पिता बहुत, बहुत खुश था. अब आप एक असली स्कूल के लिए जा सकते हैं ", उन्होंने कहा. एक सुबह कि वह कभी नहीं भूल जाएगा. एक असली स्कूल. तुम देखो, मैं छह साल का था जब तालिबान अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया और यह गैरकानूनी लड़कियों को स्कूल जाने के लिए के लिए बनाया है. तो अगले पांच वर्षों के लिए, मैं एक लड़के के रूप में कपड़े पहने बड़ी बहन के साथ जाने के रूप में वह अकेले बाहर नहीं जाना चाहिए एक गुप्त स्कूल यह एकमात्र तरीका था, हम दोनों को शिक्षित किया जा सकता है. हर दिन, हम एक अलग मार्ग लिया ताकि कोई भी संदेह है, हम कहाँ जा रहे थे. हम किराने की थैलियों में हमारी किताबों को कवर किया जाएगा तो यह लगता है, हम बाहर खरीदारी के लिए जा रहे थे. स्कूल के एक घर में था, 100 से अधिक एक छोटे से कमरे में बैठे थे. यह सर्दियों में आरामदायक है, लेकिन गर्मियों में बेहद गर्म था. हम सभी को पता था कि हम हमारे जीवन को खतरे में डाल रहे थे - शिक्षक, छात्रों और हमारे माता पिता. समय समय पर, स्कूल अचानक रद्द कर दिया जाएगा क्योंकि तालिबान के एक सप्ताह के लिए संदिग्ध थे. हम हमेशा सोचा है कि वे हमारे बारे में क्या पता था. थे हम पर जाया जा रहा है? क्या वे जानते हैं कि जहां हम रहते हैं? हम डरे हुए थे, लेकिन फिर भी, स्कूल था जहाँ हम होना चाहते थे. मैं बहुत भाग्यशाली था एक परिवार है शिक्षा जहां बेशकीमती और बेटियों क़ीमती थे. मेरे दादा अपने समय के लिए एक असाधारण आदमी था. अफगानिस्तान के दूरदराज के एक प्रांत से आवारा, उन्होंने जोर देकर कहा है कि उसकी बेटी, स्कूल जाना है, और के लिए है कि वह अपने पिता द्वारा अस्वीकृत था गया था. लेकिन मेरे शिक्षित माँ एक शिक्षक बन गया. वह वहाँ है. वह दो साल पहले सेवानिवृत्त हुए, केवल हमारे घर बारी करने के लिए हमारे पड़ोस में लड़कियों और महिलाओं के लिए एक स्कूल में. और मेरे पिता वह अपने परिवार में पहले व्यक्ति को शिक्षित किया जा था था. वहाँ कोई सवाल ही नहीं था कि अपने बच्चों को उसकी बेटियों सहित एक शिक्षा प्राप्त होगा, तालिबान के बावजूद, जोखिम के बावजूद. वह अपने बच्चों को शिक्षित नहीं में अधिक से अधिक जोखिम देखा .. तालिबान के वर्षों के दौरान, मुझे याद है कभी कभी मैं तो जीवन से निराश हो जाएगा हमेशा डर लगता है, जा रहा है और एक भविष्य देख नहीं है. मैं छोड़ने के लिए करना चाहते हैं, लेकिन मेरे पिता, वे कहते हैं,