検索ワード: voortleven (オランダ語 - ヒンズー語)

de mens wil zelfs in zondigheid voortleven.
बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे ढिठाई करता रहे

zijn nageslacht zal altijd voortleven en zijn troon is onwankelbaar, net als de zon.
वह चन्द्रमा की नाईं, और आकाशमण्डल के विश्वासयोग्य साक्षी की नाई सदा बना रहेगा।

zijn opvolger zal in de herinnering voortleven als de koning, die een man naar israël stuurde om belasting te innen. maar na een korte regeringstijd zal hij op geheimzinnige wijze sterven, niet in een oorlog, ook niet door een sluipmoord.
तब उसके स्थान में कोई ऐसा उठेगा, जो शिरोमणि राज्य में अन्धेर करनेवाले को घुमाएगा; परन्तु थोड़े दिन बीतने पर वह क्रोध वा युद्ध किए बिना ही नाश हो जाएगा।

en wij maakte zijn nakomelingen tot voortlevenden.
और हमने (उनमें वह बरकत दी कि) उनकी औलाद को (दुनिया में) बरक़रार रखा