検索ワード: bestuursprocedures (オランダ語 - フィンランド語)

op die manier kan worden uitgestegen boven de traditionele, vooral bureaucratische en regulerende bestuursprocedures.
-7- yhteistyön muotoja perinteisten, usein byrokraattisten ja tarkasti säädeltyjen virallisten menettelyjen vastapainoksi.

partijen zullen daarom de nodige juridische maatregelen en bestuursprocedures vaststellen om tegen dergelijke schendingen te kunnen optreden.
tämän mukaisesti osapuolet ottavat käyttöön tarvittavat lait ja/tai hallinnolliset menettelyt kyseisen kiertämisen käsittelemiseksi ja toimien toteuttamiseksi sitä vastaan.

ik ben erg blij met het feit dat wij erin zijn geslaagd in de behandeling van de documenten meer goede bestuursprocedures in te voeren dan ik had verwacht.
olen erittäin iloinen siitä, että olemme onnistuneet sisällyttämään siihen enemmän hyviä asiakirjojen käsittelyä koskevia hallintokäytäntöjä kuin luulin olevan mahdollista.

tijdensde periode dat deze karteleenheden actief waren,was de commissie, onder meer als gevolg vannieuwe bestuursprocedures, in staat om de tijdtussen het inleiden en beëindigen van kartelzakenaanzienlijk te bekorten.
näiden kartelliyksiköiden toiminta-aikana komissiopystyi osittain uusien hallintomenettelyjen seurauksena lyhentämään huomattavasti aikaa, jokakului kartellia koskevan menettelyn aloittamisestasen lopettamiseen.

verder verbeteren van de efficiency van het bestuursstelsel en het gerechtelijk apparaat, volledig implementeren van het programma ter vereenvoudiging en vermindering van licentieprocedures, en verder verbeteren van de transparantie van alle bestuursprocedures die een impact hebben op het bedrijfsleven.
sen on jatkettava hallinto- ja oikeusjärjestelmän tehostamista, toteutettava täysimääräisesti ohjelma lupamenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja vähentämiseksi sekä parannettava kaikkien yrityksiin vaikuttavien hallinnollisten menettelyjen avoimuutta.

voor goede economische voor uitzichten op de lange termijn dient evenwel met voort varendheid werk te worden gemaakt van de onontbeerlijke structurele hervormingen, goed bestuur en de invoering van vereenvoudigde bestuursprocedures, en moet bovendien de vrede worden hersteld.
7.6.77 eurooppa-neuvosto vahvisti euroopan unionin olevan halukas käynnistämään uudelleen kumppanuuden välimeren maiden kanssa ja syventämään sitä marseillessa pidetyn neljännen euro-välimeri-konferenssin sekä meda ii -ohjelman pohjalta.

1. ontduiking van deze overeenkomst, door wederverzending of routeverlegging van de goederen, valse verklaringen inzake het land of de plaats van oorsprong of vervalsing van documenten, doet afbreuk aan de goede werking van deze overeenkomst. partijen zullen daarom de nodige juridische maatregelen en bestuursprocedures vaststellen om tegen dergelijke schendingen te kunnen optreden. partijen zullen elkander, in overeenstemming met hun binnenlandse wetgeving en procedures, volledige samenwerking verlenen om problemen die door ontduiking van de overeenkomst zijn ontstaan op te lossen.
1. uudelleenlastaamalla, kuljetusreittiä muuttamalla, alkuperämaata tai -paikkaa koskevan väärän ilmoituksen antamalla taikka asiakirjoja väärentämällä tapahtuva määräysten kiertäminen estää tämän sopimuksen moitteettoman soveltamisen. tämän mukaisesti osapuolet ottavat käyttöön tarvittavat lait ja/tai hallinnolliset menettelyt kyseisen kiertämisen käsittelemiseksi ja toimien toteuttamiseksi sitä vastaan. osapuolet toimivat täysin yhteistyössä omien kansallisten lainsäädäntöjensä ja menettelyjensä mukaisesti määräysten kiertämisestä aiheutuvien ongelmien käsittelemiseksi.