プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hardnekkige verschillen
erot jatkuvat sitkeinä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hardnekkige segregatie van de arbeidsmarkt
ammatillinen erottelu jatkuu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3.1. hardnekkige ongelijkheden aanpakken
3.1. sitkeästi esiintyviin eriarvoisuuksiin puuttuminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de territoriale dimensie: hardnekkige ongelijkheden
pysyvänä ongelmana sosiaalinen koheesio ja köyhyys
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
patiënten met hardnekkige darmstoornissen en ernstige (mucoviscidose);
sairaudet, joissa siirtoleikkaus on nykyään ainoa vaihtoehto, potilaat, joilla on korjaantumaton suolistohäiriö ja vaikea keuhkojen toiminnanvajaus (kystinen fibroosi)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ook de hardnekkige starheid met betrekking tot methylbromide overtuigt niet.
vakuuttavaa ei ole myöskään se peräänantamattomuus, josta on pidetty kiinni metyylibromidin osalta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
in europa is er nog teveel sprake van een hardnekkige werkloosheid.
manner-euroopan nykyinen työttömyystaso on aivan liian korkea.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
in geval van hardnekkige lymfadenopathie moet de ethiologie ervan onderzocht worden.
jos imusolmukesairauksia esiintyy, on niiden etiologia selvitettävä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
er schijnen hardnekkige technische problemen te zijn, maar we zijn ermee bezig.
näyttää siltä, että meillä on vaikeita teknisiä ongelmia, mutta teemme tosissamme työtä asian hyväksi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de beheersen controlesystemen van de lidstaten blijven ernstige en hardnekkige tekortkomingen vertonen.
hänen mukaansa rahanpesu on monimuotoinen ja laaja osa järjestäytynyttä talousrikollisuutta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij neemt nota van de hardnekkige politieke obstakels die de afronding van deze onderhandelingen hebben.
se panee merkille sitkeät poliittiset esteet, jotka ovat viivyttäneet näiden neuvottelujen päätökseen saattamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze ontwikkeling duidt op een zekere hardnekkige structurele rigiditeit van de arbeidsmarkten in de eurozone.
tämä kehitys viittaa siihen, että euroalueen työmarkkinoilla on yhä rakenteellisia jäykkyyksiä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
bevordering van meer en betere banen, verhoging van de werkgelegenheidsgraad en aanpakken van de hardnekkige werkloosheid
lisää uusia ja parempia työpaikkoja, korkeampi työllisyysaste ja vähemmän pitkäaikaistyöttömyyttä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoge en volatiele olieprijzen en hardnekkige mondiale onevenwichtigheden vormen neerwaartse risico 's voor de groei .
Öljyn kallis hinta ja sen vaihtelut sekä maailmantalouden tasapainottomuuksien jatkuminen lisäävät talouskasvun hidastumisen riskiä .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
achter deze positieve cijfers gaan evenwel hardnekkige problemen schuil, en sommige bevolkingsgroepen worden hierdoor onevenredig getroffen.
nämä myönteiset luvut eivät kuitenkaan saa peittää alleen edelleen olemassa olevaa vaikeaa eriarvoisuutta ja vaikeita ongelmia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
daarnaast blijft er bezorgdheid bestaan ten aanzien van de hardnekkigheid van mondiale onevenwichtigheden.
huolta aiheuttavat lisäksi maailmantalouden sitkeät tasapainottomuudet.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：