人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wellicht is het mogelijk om ook daar een antwoord op te geven.
ehkäpä tähänkin kysymykseen olisi mahdollista saada vastaus.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
is het mogelijk om verzekeringssystemen te hebben?
onko mahdollista saada aikaan vakuutusjärjestelmiä?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is ook mogelijk om uw bezwaarschrift persoonlijk bij de griffie af te geven.
belgiassa asuvan työntekijän on lähetettävä valitus kirjattuna kirjeenä tai jätettävä se asuinpaikkansa tuomiopiirin työtuomioistuimen kansliaan (greffe du tribunal du travail, griffie van de arbeidsrechtbank) tai jätettävä se henkilökohtaisesti kansliaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2. in elk geval is het mogelijk aan een inschrijving geen gevolg te geven.
2. valinta voidaan aina jättää tekemättä tarjouskilpailun jälkeen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
dit maakt het mogelijk om humalog mix25 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
koska vaikutus alkaa niin nopeasti, humalog mix25 voidaan pistää juuri ennen ateriaa tai pian sen jälkeen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
dit maakt het mogelijk om een humalog mix50 zeer kort voor een maaltijd te geven.
koska vaikutus alkaa niin nopeasti, humalog mix50 voidaan pistää juuri ennen ateriaa tai pian sen jälkeen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
technisch is het mogelijk om deze stemming uit te stellen tot april.
on teknisesti mahdollista lykätä tätä äänestystä huhtikuuhun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
daarentegen is het mogelijk aan te geven wanneer de handel normaalgesproken niet kan worden beïnvloed.
on kuitenkin mahdollista osoittaa, milloin kauppaan ei voi kohdistua huomattavia vaikutuksia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op europees niveau is het mogelijk deze kwalificaties uit te bouwen om elk individu meer kansen te geven op de arbeidsmarkt.
työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta hyväksyi – vieläpä yksimielisesti – lausuntoni, joka perustui yli puoluerajojen saavutettuihin kompromisseihin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hoe is het mogelijk dat we er vandaag de dag toe gedwongen worden een zo evident recht te eisen?
miten on mahdollista, että me nykyaikana joudumme vaatimaan näin itsestään selvää oikeutta?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
daarom is het reeds in dit stadium mogelijk om een globale ex ante evaluatie van het mogelijke effect van de hervorming te geven.
komissio on varma siitä, että nykyisille jäsenvaltioille suunniteltuun politiikkaan tarvitaan merkittäviä muutoksia tulevaisuudessa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.2 de huidige verordening maakt het reeds mogelijk om steun te geven aan verbindingen met derde landen.
5.2 asetus antaa jo nyt mahdollisuuden rahoittaa yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden välisiä yhteyksiä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
punt zes: is het mogelijk om aan te geven hoeveel geld er nodig is voor opleidingen om de concurrentiekracht van de textielsector te verhogen?
ne voisivat muodostaa vaikkapa sosiaalista polkumyyntiä koskevan veron, joka kohdistuisi tuotteisiin, jotka matalan palkkatason maihin sijoittuvat yritykset tuovat uudelleen euroopan unioniin, mikä tuodaan yhteisen päätöslauselman 5 kohdassa aivan oikein esille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopelijk biedt de igc een nieuwe mogelijkheid om dit idee meer vorm te geven.
kansalaiset haluavat että huumekauppaan puututaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, na intensieve beraadslagingen en een zeer goed stuk werk van de heer busk is het mogelijk om vandaag zijn verslag in het parlement te bespreken.
arvoisa puhemies, intensiivisten neuvottelujen ja buskin erittäin hyvän työn jälkeen on mahdollista keskustella hänen mietinnöstään tänään parlamentissa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij als europeanen moeten al het mogelijke doen om die vrede een kans te geven en te bespoedigen.
tehtävänämme on tehdä kaikki, mitä eurooppalaisina voimme, jotta rauha voisi toteutua ja jotta se toteutuisi mahdollisimman pian.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ten tweede, de vergelijkende reclame is een mogelijkheid om betere voorlichting te geven aan de consument.
toiseksi, vertaileva mainonta merkitsee mahdollisuutta antaa parempaa tiedotusta kuluttajille.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hierdoor wordt het mogelijk om de concrete informatie in de gegevensbank en de advisering zo'n vorm te geven dat zij optimaal gebruikt kunnen worden.
tarkoitukseen tulisi käyttää tietoteollisuuden kehittämiseen tähtäävää yhteisön info 2000 -ohjelmaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
met de lidstaten maken deze contacten het mogelijk om te spreken over de problemen die bij de inspecties zijn waargenomen en toelichting te geven over de toepassingsvoorwaarden van de regelgeving.
jäsenvaltioiden kanssa on voitu keskustella tarkastusten yhteydessä esiin tulleista ongelmista sekä selventää säännösten soveltamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is misschien paradoxaal dit vandaag te zeggen, maar ik zou liever hebben dat er geen internationale vrouwendag meer was...
on ehkä paradoksaalista sanoa se tänään: haluaisin, että enää koskaan ei vietettäisi kansainvälistä naistenpäivää...
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：