検索ワード: onderzoeksintensieve (オランダ語 - フィンランド語)

steun voor onderzoeksintensieve kmo's
tuki tutkimusintensiivisille pk-yrityksille

ondersteunen van onderzoeksintensieve kleine en middelgrote ondernemingen
tuki tutkimusintensiivisille pk-yrityksille

steun geven aan risicokapitaal voor onderzoeksintensieve mkb's
alueiden komitea

-uitdenken van maatregelen voor het bevorderen van de groei van jonge onderzoeksintensieve kmo's;
-suunnitella toimenpiteitä, joilla edistetään uusien tutkimukseen panostavien pk-yritysten kasvua;

onderzoeksintensieve gebieden stimuleren de werkgelegenheid, ontwikkeling en welvaart, en bereiden de weg om onze mondiale verantwoordelijkheden ten uitvoer te brengen.
tutkimuspainotteiset alat luovat työpaikkoja, kehitystä ja vaurautta, ja niiden ansiosta voimme ottaa vastuun maailmanlaajuisista tehtävistämme.

een specifieke actie zal worden gericht op onderzoeksintensieve kleine en middelgrote ondernemingen in alle sectoren die over een aantoonbaar potentieel beschikken om de projectresultaten commercieel te exploiteren.
erityistoimi kohdennetaan kaikkien alojen tutkimusintensiivisiin pk-yrityksiin, jotka osoittavat valmiutensa hyödyntää hankkeiden tuloksia kaupallisesti.

de actie is gericht op onderzoeksintensieve kmo's in alle sectoren, die ook moeten aantonen dat zij in staat zijn de beoogde resultaten commercieel te exploiteren.
se kohdistuu kaikkien alojen tutkimusintensiivisiin pk-yrityksiin, joiden on myös osoitettava valmiutensa hyödyntää hankkeiden tuloksia kaupallisesti. toimeen kuuluvat kaikki tieteen ja teknologian alat.

naast hun bewezen reputatie als wetenschapper en onderzoeker moeten de leden collectief een bredere waaier van ervaring meebrengen, die niet alleen in europa maar ook in andere onderzoeksintensieve delen van de wereld is opgedaan.
sen lisäksi, että jäsenillä on tunnustettu asema tiedemiehinä ja tutkijoina, heillä tulisi olla kollektiivisesti laaja kokemus, joka on hankittu euroopan maiden lisäksi myös muissa tutkimusintensiivisissä maissa.

de onderzoeksintensieve en technologisch geavanceerde industrietakken en de kennisindustrie zullen de toekomst van ons continent bepalen, niet alleen de toekomst van onze industrie en onze financiële situatie, maar de toekomst van de europese samenleving in haar geheel.
huipputeknologian teollisuudenaloilla, joilla panostetaan paljon tutkimukseen ja jotka perustuvat tietoon, on maan osamme tulevaisuus, ei vain sen teollisuuden ja rahoituksen tulevaisuus vaan koko eurooppalaisen yhteiskunnan tulevaisuus.

in onderzoeksparken bevinden zich onderzoekers, ondernemers, geldgevers en consulenten naast elkaar in het dagelijks leven, wat een belangrijke voorwaarde is voor het ontstaan van nieuwe banen in technologie- en onderzoeksintensieve ondernemingen.
tiedekeskuksissa tutkijat, yritykset, rahoittajat ja konsultit tekevät päivittäin tiivistä yhteistyötä, mikä on uusien työpaikkojen luomisen tärkeä edellytys tekniikka- ja tutkimuspainotteisissa yrityksissä.

de grootste bijdrage moet echter komen van de particuliere sector. om de industrie te bewegen om meer te investeren in onderzoek en ontwikkeling in europa, moet het beleid met betrekking tot de interne markt zich meer gaan richten op het bevorderen van de kenniseconomie en het stimuleren van de marktdynamiek met betrekking tot onderzoeksintensieve en innovatieve goederen en diensten. daartoe moeten de voorwaarden voor markttoegang worden verbeterd, externe financieringsbronnen (risicokapitaal, leningen, risicodelingsinstrumenten) moeten beter toegankelijk worden, de financiële markten moeten worden geïntegreerd, overheidsopdrachten moeten meer worden gebruikt als hefboom voor het stimuleren van innovatieve oplossingen door de particuliere sector, de carrièremogelijkheden van onderzoekers moeten worden bevorderd, onder meer door hinderpalen voor hun mobiliteit weg te nemen (over grenzen en sectoren heen) en er moet een modern en betaalbaar systeem voor industriële en intellectuele-eigendomsrechten worden ingesteld waarin het juiste evenwicht is gevonden tussen het beschermen van de rechten van de houder en het laten circuleren van ideeën binnen een dynamische kennismaatschappij. met betrekking tot hoogtechnologische producten zijn betere methoden nodig om standaarden af te spreken die interoperabel zijn en aansluiten bij de behoeften van het europese bedrijfsleven. het mededingingsbeleid is een ander krachtig instrument om interoperabiliteit en innovatie te bevorderen[5].
yksityisen sektorin olisi kuitenkin osallistuttava tähän suurimmalla panoksella. jotta euroopan teollisuus investoisi enemmän t%amp%k-toimintaan, sisämarkkinapolitiikka on suunnattava laajemmin osaamistalouden kehittämiseen ja markkinaponnisteluiden suuntaamiseen voimakkaammin tutkimuspainotteisiin ja innovatiivisiin tavaroihin ja palveluihin. tämä edellyttää markkinoillepääsyn edellytysten parantamista, ulkoisten rahoituslähteiden saannin helpottamista (riskipääoma, lainat, riskienjaon välineet ym.) ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä, julkisten hankintojen käyttöä yleisemmin yksityisen sektorin innovatiivisten ratkaisujen edistämiseen, tutkijoiden urakehityksen tukemista esimerkiksi liikkuvuuden (maasta toiseen ja alalta toiselle) esteiden poistamisen avulla sekä nykyaikaisen ja kohtuuhintaisen teollis-ja tekijänoikeusjärjestelmän käyttöönottoa oikean tasapainon luomiseksi oikeuden haltijan suojaamisen ja dynaamisessa tietoyhteiskunnassa käytävän vapaan ajatustenvaihdon välille. lisäksi tarvitaan tehokkaampia menetelmiä, joiden avulla osapuolet pääsevät sopimukseen yhteentoimivia ja eurooppalaisten yritysten etujen mukaisia huipputeknologiatuotteita koskevista vaatimuksista. myös kilpailupolitiikka on yksi tärkeimmistä keinoista yhteentoimivuuden ja innovaatioiden tukemiseksi.[5]