検索ワード: spoorwegmaatschappij (オランダ語 - フィンランド語)

spoorwegmaatschappij
rautatieoperaattori

(tsjechische nationale spoorwegmaatschappij) 200,0
(tsekin valtionrautatiet)

verantwoordelijkheid van de infrastructuurbeheerder of de spoorwegmaatschappij
infrastruktuurin hallinnon tai rautatieyrityksen vastuu

Železnice slovenskej republiky (slowaakse spoorwegmaatschappij)
Železnice slovenskej republiky (slovakian rautatieyhtiö)

betreft: vervoer ten behoeve van de spoorwegmaatschappij.
asia: kuljetukset rautatieliikenteen harjoittajan omiin tarpeisiin.

de spoorwegmaatschappij is eveneens aansprakelijk in geval van:
rautatieyhtiö on myös vastuussa, jos

vaste toezegging van de spoorwegmaatschappij om toeristen een kwaliteitsproduct ie leveren:
• rautatieyhtiön sitoutuminen tarjoamaan laadukasta palvelua matkailijoille;

modernisering van de spoorweginfrastructuur republiek litouwen voor de litouwse spoorwegmaatschappij lietuvos gelezinkeliai
rautatieinfrastruktuurien nykyaikaistaminen liettuan tasavallalle myönnetty laina liettuan rautafielaitosta (lietuvos gelezinkellai) varten

daarin zou de spoorwegmaatschappij bestaande lijnen ook uitrusten met het etcs-systeem.
tässä tapauksessa asianomainen rautatieyhtiö asentaisi entisten laitteiden rinnalle etcs-järjestelmän.

deze dochteronderneming van de franse spoorwegmaatschappij sncf verzorgt weg- en spoorvervoer, maar ook expediteursdiensten.
kyseinen yritys on ranskan rautatieyhtiön sncf:n tytäryritys, ja se harjoittaa maantie- ja rautatiekuljetuksia sekä tarjoaa huolintapalveluja.

de herstructurering van de nationale spoorwegmaatschappij voltooien en de spoorwegmarkt openen conform de vereisten van het acquis.
on saatettava loppuun kansallisen rautatieyhtiön uudelleenjärjestely ja avattava rautatiemarkkinat yhteisön säännöstön edellyttämällä tavalla.

het kantoor van bestemming geeft exemplaar 2 na visering onverwijld aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt exemplaar 3.
määrätoimipaikka palauttaa viipymättä rautatieyhtiölle 2 kappaleen vahvistusmerkinnällään varustettuna ja säilyttää 3 kappaleen.

betreft: goedkeuring van de over name van het duitse logistiekbedrijf stinnes ag door de duitse spoorwegmaatschappij deutsche bahn ag.
komissio päätti olla esittämättä huomautusta uusiutuvista energialähteistä tuotettavaa sähköä koskevasta toimintatuesta.

het internationaal personenvervoer per spoor zal concurrerender worden wanneer vanaf 2010 elke in de eu gevestigde, gecertificeerde spoorwegmaatschappij internationaal diensten mag aanbieden.
rautateiden kansainvälisestä matkustajaliikenteestä odotetaan tulevan kilpailukykyisempää vuoden 2010 alusta, kun kaikki eu:n alueelle sijoittautuneet toimiluvan saaneet rautatieyritykset voivat tarjota kansainvälisiä matkustajaliikennepalveluja.

deze in 1993 geprivatiseerde spoorwegmaatschappij fungeert in heel oostenrijk met bus- en treindiensten {http:ΙΊ'www.oebh.al )
aiemmin valtionyhtiönä toimitun olili yksityistettiin vuonna 1993. se liikennöi juna­ja bussireittejä. hup: \v\vu .oehb.al

d) het door de spoorwegmaatschappijen van de lid-staten verrichte vervoer.
d) jäsenvaltioiden rautatieyhtiöiden suorittamissa kuljetuksissa.