検索ワード: sportschoenen (オランダ語 - フィンランド語)

bijna iedereen draagt sportschoenen.
melkein kaikilla on jalassaan lenkkarit.

zij zouden ze zelfs in hun sportschoenen kunnen verbergen.
minulla on tämän suhteen suuria epäilyksiä.

europese fabrikanten van dit type sportschoenen lopen dus geen gevaar want die zijn er nauwelijks.
ehdotan lasten jalkineiden poissulkemista yhteisön edun perusteella.

nu staan we echter voor het feit dat uitgerekend sportschoenen het symbool zijn van de uitbuiting van mensen.
arvoisa komission jäsen, toivotan teille onnea tässä tärkeässä tehtävässä.

want chinese en vietnamese kinder- en sportschoenen worden per slot van rekening ook tegen dumpprijzen verkocht.
kiinalaisia ja vietnamilaisia lasten jalkineita ja urheilujalkineitahan myydään myös polkumyyntihinnoin.

deze subcategorie omvat niet: - groothandel in sportkleding en sportschoenen (51.42.1)
51.42.1 nahkatavaroiden ja matkatarvikkeiden tukkukaupan palvelut

zo kan men in de eerste categorie onderscheid maken tussen merken van europese oorsprong en niet-europese merken en tussen chic schoeisel en sportschoenen.
ensimmäisessä ryhmässä voidaan esimerkiksi erottaa tuotemerkkejä, jotka ovat eurooppalaista alkuperää, mutta myös muita kuin eurooppalaisia tuotemerkkejä sekä virallisempia ja vapaa-ajan jalkineita.

ik hoop namelijk dat u uw milieubewustzijn, dat u heeft gebracht waar u nu bent, niet samen met uw legendarische sportschoenen hebt uitgetrokken om ze ergens in een kelder te laten beschimmelen.
toivon, että ette ole luo punut näkemyksestänne, joka on vienyt teidät sinne, missä nyt olette, legendaaristen tossujenne kanssa, niin että ne nyt mahdollisesti molemmat homehtuvat kellarissa.

het niet opnemen van dit soort schoenen in de maatregelen om het blote feit dat er in europa geen sportschoenen meer worden geproduceerd, of zelfs omdat arme gezinnen met kinderschoenen van belabberde kwaliteit uit de brand zouden worden geholpen, is een blijk van europese slapheid.
osoitus euroopan unionin heikkoudesta on se, että ne jätetään näiden toimenpiteiden ulkopuolelle pelkästään sillä perusteella, ettei eu: ssa enää valmisteta urheilujalkineita, tai jopa sillä perusteella, että heikkolaatuiset lastenkengät olisivat jonkinlainen apu lapsiperheille.

is van toepassing op elk type van schoeisel, onder meer sportschoenen, werkschoenen, kinderschoenen, stadsschoenen voor heren en dames, speciale koudeschoenen, vrijetijdsschoenen, mode­ en huisschoenen.
eivät välttämättä. kodinkoneet muodostavat noin 40 prosenttia kotitalouksien sähkönkulutuksesta, merkittävän osan näiden vedenkulutuksesta ja näiden tuottamasta suurikokoisesta jätteestä, puhumattakaan kaasupäästöistä, jotka heikentävät otsonikerrosta.

de commissie is door een indiener van een klacht er van op de hoogte gesteld dat de amerikaanse onderneming reebok, een van 's werelds grootste fabrikanten van sportschoenen, steun zou hebben ontvangen voor de bouw van een nieuwe fabriek in de haven van rotterdam.
parlamentti pyytää laajentamaan ja vahvistamaan mai nintoja kestävän kehityksen mukaisista kuljetuksista, verokannustimia koskevista ohjelmista, eu:n kaupunkien välisistä suorista yhteyksistä ja kestävän kehityksen välineistä.

(17) ook door het feit dat staf via andere verkoopkanalen wordt gedistribueerd, wordt het door de consument als een ander product ervaren. gebruikers van sportuitrusting maken duidelijk onderscheid tussen schoeisel dat speciaal is ontworpen voor sportactiviteiten en ander schoeisel, met inbegrip van sportieve schoenen die op sportschoenen lijken (hierna "sportief schoeisel" genoemd) doch geen staf-kenmerken hebben. hoewel staf net als ander schoeisel voor dagelijks — niet-sportief — gebruik kan dienen, zijn die andere soorten schoeisel zeker niet geschikt voor sportactiviteiten. derhalve zijn staf en andere soorten schoeisel slechts in beperkte mate onderling verwisselbaar.
(17) se, että staf-jalkineiden jakelu tapahtuu eri myyntikanavien kautta, on myös merkki siitä, että kuluttajien näkemykset staf-jalkineista ja muuntyyppisistä jalkineista ovat erilaiset. katsotaan, että urheiluvälineiden kuluttajat tekevät eron nimenomaan urheilukäyttöön suunniteltujen jalkineiden ja muuntyyppisten jalkineiden välillä, mukaan luettuina vapaa-ajan jalkineet, jotka näyttävät urheilukengiltä, vaikkei niillä olekaan staf-ominaisuuksia, jäljempänä "vapaa-ajan jalkineet". lisäksi todettakoon, että vaikka staf-jalkineita voitaisiin käyttää muuntyyppisten jalkineiden tapaan jokapäiväisessä – muussa kuin urheiluun liittyvässä – käytössä, nämä muuntyyppiset jalkineet eivät todellakaan sovellu urheilukäyttöön. sen vuoksi staf-jalkineiden ja muiden jalkineiden keskinäinen vaihdettavuus on melko rajallista.