プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een te stringente gemeenschap.
tämä edellyttää vaikea tehtävä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hiervoor zijn stringente controlemaatregelen onontbeerlijk.
saavuttaaksemme tämän meillä on oltava ankarat tarkastukset paikan päällä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
functioneert onder stringente veterinaire controle;
toimii tiukan eläinlääkinnällisen valvonnan alaisena;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
zorgen voor de stringente uitvoering van de aanbestedingsprocedures.
on huolehdittava tarjouskilpailumenettelyjen kurinalaisesta täytäntöönpanosta.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
— de noodzaak van stringente regels staat buiten kijf.
— tiukkojen sääntöjen välttämättömyydestä ei enää keskustella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is daarom noodzakelijk dat we de meest stringente maatregelen ne
siksi on välttämätöntä torjua ehdottoman lujasti tällaiset poliittisen mielipuolisuuden ilmaukset ja pyrkiä kaikin käytössämme olevin keinoin tukahduttaamaan vihan ja syrjinnän syntyminen alkuunsa.
a) de inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
a) laitos on eläinlääkärin tarkassa valvonnassa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 15
品質：
参照：
in de inrichting wordt gewerkt onder stringente veterinaire controle;
laitos toimii tiukan eläinlääkinnällisen valvonnan alaisena,
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
het is het meest stringente onderhandelingsraamwerk dat de commissie ooit heeft gepresenteerd.
tämä on ankarin komission koskaan esittelemä neuvottelukehys.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) de inrichting staat onder permanente en stringente officiële controle;
a) laitos on pysyvässä ja tarkassa virallisessa valvonnassa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
dit raamwerk biedt een solide basis voor stringente en eerlijke onderhandelingen met turkije.
kehys on luja perusta ankarille ja oikeudenmukaisille turkin kanssa käytäville neuvotteluille.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de vermelding dat het zaad en het uit dit zaad geproduceerd plantgoed aan minder stringente eisen voldoet.
maininta siitä, että siemenet ja näistä siemenistä tuotetut taimet täyttävät lievennetyt vaatimukset.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
• voedselveiligheid blijft een prioriteit; de uitbreiding leidt niet tot minder stringente controles,
nen ei merkitse valvonnan heikkenemistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het sperma alleen wordt opgeslagen in speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van stringente hygiënevoorschriften;
siemennesteen varastointi tapahtuu ainoastaan tarkoitukseen varatuissa tiloissa ja ehdottoman hygieenisesti;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
er bestaan verschillende belemmeringen voor migratie tussen europese landen, zoals culturele en taalkundige, te stringente wettelij
työvoiman liikkuvuus on usa:ssa suurempaa kuin euroopassa, joskaan ero ei ole merkittävä. vaikka pitkien matkojen päähän eli
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.5 bindende, praktijkgerichte, controleerbare en stringente normen voor goede beroepspraktijken in alle productiefasen vormen een essentiële voorwaarde voor coëxistentie
4.5 sitovat, soveltamiskelpoiset, tarkistettavat ja vakaat hyvän käytännön standardit kaikissa tuotantovaiheissa ovat rinnakkaisselon keskeinen edellytys.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：